Vertaling van "hotel vormt een goede uitvalsbasis voor gasten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor gasten die Verona's historische centrum, met onder meer het Casa di Giulietta op 500 meter afstand en het Castelvecchio en het museum op 5 minuten loopafstand, te voet willen verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Veronas Altstadt zu Fuß zu erkunden. Julias Haus befindet sich nur 500 m entfernt.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Das Bel-Air Eden ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf das Jungfraujoch und zum Ski- und Wandergebiet Kleine Scheidegg/Männlichen.

Het Leoso Hotel vormt een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan de steden Mannheim en Heidelberg in de regio Rijn-Neckar.
Das Best Western Leoso Hotel Ludwigshafen ist auch ein guter Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch den Rhein-Neckar-Raum mit Städten wie Mannheim und Heidelberg.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van de Loire-vallei.
Das Hotel bietet einen ausgezeichneten Ausgangspunkt zur Erkundung des Loiretals.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van de bezienswaardigheden van de stad, waaronder de dijk, de fotogalerij Ayvazovsky en het fort van Genoa.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Dazu gehören die Küstenpromenade, die Bildergalerie Ayvazovsky und die Genua-Festung.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Dit hotel vormt een goede uitvalsbasis om het Siegerland-platteland in de omgeving te verkennen.
Das Hotel bietet Ihnen einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung des umliegenden Siegerlandes.

Dit hotel is gelegen in de wijk Ohl van de stad Menden. Het hotel biedt moderne kamers met gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet. Dit hotel vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Sauerland.
Das Hotel im Stadtteil Ohl von Menden bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und täglich Frühstücksbuffet und ist ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der Landschaft des Sauerlands.

Het rookvrije Zum Anker vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de Moezel.
Das Nichtraucherhotel Zum Anker ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Mosel.

Cairns vormt een goede uitvalsbasis om diverse Werelderfgoed-locaties te bezoeken, waaronder het Great Barrier Reef, het regenwoud Daintree en de outback.
Cairns ist das Tor zum Weltnaturerbe Great Barrier Reef, dem Daintree Rainforest und dem Outback.