Traduction de «vormt een gastvrije uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele, particuliere Hotel Verlaatshus vormt een gastvrije uitvalsbasis voor een verkenning van het Oost-Friese platteland.
Das traditionelle, privat geführte Hotel Verlaatshus ist ein ansprechender Ausgangspunkt zur Erkundung der ostfriesischen Landschaft.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.

De lobbybar, met een open haard, vormt een gastvrije omgeving waar u allerlei frisdranken en alcoholische drankjes kunt bestellen.
Die Lobbybar mit einem Kamin und einer großen Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken zeichnet sich durch eine einladende Atmosphäre aus.

Windroad Guesthouse in Seoul vormt een gastvrij toevluchtsoord voor rugzaktoeristen en andere personen met een beperkt budget.
Die Pension Windroad Guesthouse ist ein freundlicher Zufluchtsort für Rucksacktouristen und preisbewusste Reisende in Seoul.

Tropicana Beach is een ontspannen en gastvrije uitvalsbasis op een steenworp afstand van het strand van Gumbet. Bodrum ligt op slechts 10 minuten loopafstand. Dit hotel biedt gratis WiFi en een geweldig buitenzwembad.
Das Tropicana Beach erwartet Sie mit seinem ungezwungenen und freundlichen Ambiente, einem großen Außenpool und kostenfreiem WLAN. Der Strand von Gümbet liegt direkt vor der Tür und Bodrum erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

De kamers en appartementen bieden een gastvrije uitvalsbasis om zo het landschap van de Lüneburger Heide te gaan verkennen.
Lassen Sie sich einfach verwöhnen und erleben Sie von hier aus die reizvolle Landschaft der Lüneburger Heide.

Dit individueel hotel, gelegen direct aan de Rennsteig wandelroute, biedt een gastvrije uitvalsbasis voor het verkennen van het fascinerende Thüringer Woud.
Direkt am Rennsteig gelegen, bietet das zauberhafte, individuelle Hotel den idealen Ausgangspunkt, um den Thüringer Wald zu entdecken.

Dit vriendelijke hotel ligt in de buurt van de A2 en de steden Gütersloh, Warendorf, Bielefeld en Rheda-Wiedenbrück en is een gastvrije uitvalsbasis.
Nahe der A2 empfängt Sie dieses freundliche Hotel in idealer Lage. Hier wohnen Sie zwischen Gütersloh, Warendorf, Bielefeld und Rheda-Wiedenbrück.

Dit traditionele pension ligt dichtbij het centrum van Schluchsee, bij het meer met dezelfde naam. Het is een gastvrije uitvalsbasis voor het ontdekken van het zuidelijke Zwarte Woud.
Diese traditionelle Pension in der Nähe des Stadtzentrums von Schluchsee, nahe dem See mit dem gleichen Namen, eignet sich ideal als Ausgangsort für Ausflüge in den südlichen Schwarzwald und bietet kostenfreies WLAN.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Lux 11 ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch des trendigen Nachtlebens rund um den Hackeschen Markt und den Rosa-Luxemburg-Platz, die Sie jeweils in 5 Gehminuten erreichen.