Vertaling van "vormt een fijne plek " (Nederlands → Duits) :

Of u vraagt een massage aan na een lange dag vol activiteiten. De bibliotheek van Hotel de Rougemont vormt een fijne plek om een boek te lezen.
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage oder in der Bibliothek des Hotels.

Jumeirah Four Seasons in Kandy beschikt over een restaurant. Dit hotel vormt een fijne plek voor een comfortabel verblijf.
In Kandy verspricht das Jumeirah Four Seasons mit einem Restaurant einen komfortablen Aufenthalt.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.

Aan het eind van iedere dag vormt de cocktaillounge een fijne plek om te ontspannen.
Die Cocktaillounge lädt zu erholsamen Momenten in den Abendstunden ein.

Voor ontspannende momenten vormt de tuin met ligstoelen een fijne plek. De speeltuin en het zwembad zijn van april tot oktober geopend.
Der Garten erwartet Sie mit Liegestühlen, einem Kinderspielplatz und einem Pool, der von April bis Oktober geöffnet ist.

Verder is er een 24-uursreceptie aanwezig. Na een drukke dag vormt de sauna van Matus een fijne plek om te ontspannen.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag für Sie geöffnet und die Sauna ist ein idealer Ort, um nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.

In de zomermaanden vormt de tuin een fijne plek om te ontspannen, met een tafeltennistafel of een barbecue.
Im Sommer können Sie im Garten entspannen, Tischtennis spielen oder grillen.

Het historische Gasthaus Traube ligt in de charmante stad Dettingen an der Erms. Het vormt een fijn vertrekpunt voor wandel- en fietstochten door de regio van de Zwabische Alpen.
Das historische Gasthaus Traube in der charmanten Stadt Dettingen an der Erms ist eine ideale Ausgangsbasis für Wanderungen und Radtouren durch die Schwäbische Alb.

Het Tandjung Sari Hotel vormt een fijne uitvalsbasis aan het strand van Bali Sanur, op 10 minuten rijden van de stad Denpasar.
Das Tandjung Sari Hotel bietet Ihnen einen ruhigen Rückzugsort am Strand von Sanur auf Bali, 10 Fahrminuten von der Innenstadt von Denpasar entfernt.

U kunt ook ontbijten op het terras. De bar is de hele dag een fijne plek voor wat ontspanning en biedt gratis thee en koffie.
In der tagsüber geöffneten Bar genießen Sie Tee und Kaffee kostenlos.