Traduction de «vormen een perfect toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bloomfield House Hotel en haar recreatiecentrum vormen een perfect toevluchtsoord op het platteland, dankzij de ligging te midden van een schitterend park, bij de oevers van Lough Ennell.
Das Bloomfield House Hotel erwartet Sie inmitten eines schönen Parks am Ufer des Lough Ennell. Mit einem Freizeitzentrum bietet es den perfekten Rückzugsort auf dem Land.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Die Landschaft des Odenwaldes mit ihren weiten Wäldern und idyllischen Tälern ist wie geschaffen zum Ausspannen vom Alltag und zum fröhlichen Feiern in romantischer Atmosphäre.

De verfijnde keuken en de uitstekende wijnkaart vormen de perfecte aanvulling op een opwindende dag vol buitenactiviteiten.
Nach einem aufregenden Tag voller Aktivitäten im Freien dürfen Sie sich auf die gehobenen Küche und die ausgezeichnete Weinkarte freuen.

Deze appartementen vormen een perfecte combinatie van hoteldiensten en een thuis ver van huis.
Die Apartments sind eine perfekte Kombination aus Hotelservice und einem Ambiente wie zu Hause.

Na een intensieve dag surfen is de ruime lounge met een open haard van de Blue Buddha het perfecte toevluchtsoord.
Nach einem schönen Surftag lädt Sie der geräumige Loungebereich mit seinem Kamin im Blue Buddha Hostel zum Entspannen ein.

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
Im Hotel finden Sie die perfekte Oase nach einem ereignisreichen Tag auf einer der Touren im Tropical North, die in der Nähe des Hotels beginnen.

De kamers en appartementen zijn mooi ingericht met houten meubels, en vormen een perfecte verblijfplaats.
Alle Zimmer und Apartments sind liebevoll mit Holzmöbeln eingerichtet und versprechen so einen perfekten Aufenthalt.

Solemar Hotel Apartments is het perfecte toevluchtsoord voor een droomvakantie in Rhodos, op slechts 200 meter van de helderblauwe wateren van de Egeïsche Zee.
Das Solemar Hotel and Apartment ist der perfekte Ort für Ihren Traumurlaub auf Rhodos.

U kunt de wijnmakerij van het hotel bezoeken en de wijnen proeven. De ligstoelen bij het zwembad vormen de perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Sie können das Weingut der Unterkunft besuchen, seine Weine probieren, auf den Sonnenliegen am Pool entspannen oder die Umgebung zu Pferd erkunden.

De Abangane Guest Lodge wordt omgeven door bushland en vormt het perfecte toevluchtsoord voor natuurliefhebbers en voor diegenen die een rustige plek zoeken om zich te ontspannen.
Umgeben von Buschland ist das Abangane Guest Lodge der perfekte Ort für Naturliebhaber und für diejenigen, die nach einem ruhigen Ort zum Entspannen suchen.