Vertaling van "perfecte toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Na een intensieve dag surfen is de ruime lounge met een open haard van de Blue Buddha het perfecte toevluchtsoord.
Nach einem schönen Surftag lädt Sie der geräumige Loungebereich mit seinem Kamin im Blue Buddha Hostel zum Entspannen ein.

Solemar Hotel Apartments is het perfecte toevluchtsoord voor een droomvakantie in Rhodos, op slechts 200 meter van de helderblauwe wateren van de Egeïsche Zee.
Das Solemar Hotel and Apartment ist der perfekte Ort für Ihren Traumurlaub auf Rhodos.

De Abangane Guest Lodge wordt omgeven door bushland en vormt het perfecte toevluchtsoord voor natuurliefhebbers en voor diegenen die een rustige plek zoeken om zich te ontspannen.
Umgeben von Buschland ist das Abangane Guest Lodge der perfekte Ort für Naturliebhaber und für diejenigen, die nach einem ruhigen Ort zum Entspannen suchen.

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
Im Hotel finden Sie die perfekte Oase nach einem ereignisreichen Tag auf einer der Touren im Tropical North, die in der Nähe des Hotels beginnen.

Dit elegante en afgelegen landhuis ligt op een landgoed uit de 16e eeuw en biedt een perfect toevluchtsoord van het drukke stadsleven en een uitzonderlijk comfortabele plek voor uw verblijf.
Hier wohnen Sie in einem etwas abgeschiedenen Anwesen aus dem 16. Jahrhundert - die elegante und komfortable Alternative zum quirligen Stadtleben.

Het Bloomfield House Hotel en haar recreatiecentrum vormen een perfect toevluchtsoord op het platteland, dankzij de ligging te midden van een schitterend park, bij de oevers van Lough Ennell.
Das Bloomfield House Hotel erwartet Sie inmitten eines schönen Parks am Ufer des Lough Ennell. Mit einem Freizeitzentrum bietet es den perfekten Rückzugsort auf dem Land.

Het chique Hotel Sybharis vormt het perfecte toevluchtsoord in het historische, bruisende en veelkleurige centrum van Mexico-stad. Hier bevindt u zich op een ideale loctie, vlak bij mooie pleinen, fraaie winkels en leuke eetgelegenheden.
Im Herzen der vielfältigen und historischen Hauptstadt Mexikos, Mexiko-Stadt, befindet sich dieses günstig gelegene Hotel. In der Nähe von prachtvollen Plätzen, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants bietet dieses Hotel den idealen Fluchtort in einer betriebsamen Metropole.

Het hotel is een perfecte toevluchtsoord om te lezen en te werken.
Das Hotel ist auch ein geeigneter Rückzugsort zum Lesen und Arbeiten.

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Weniger als 1 Autostunde von Dublin entfernt bietet das Hotel eine luxuriöse Unterkunft abseits der Hektik des Alltags.

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
Die Hlangana Lodge liegt ideal, um Oudtshoorn, die Cango Caves und die umliegende Landschaft zu erkunden.