Vertaling van "voorzieningen in historische " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer in dit gerenoveerde 17e-eeuwse gebouw is voorzien van airconditioning en heeft een stijlvolle badkamer met een gouden spiegel en voorzieningen in historische stijl.
Jedes Zimmer in diesem renovierten Gebäude aus dem 17.Jahrhundert ist klimatisiert und verfügt über ein stilvolles Bad mit einem Gold-gerahmten Spiegel und Armaturen in historischem Stil.

Het Casa Do Oledo-Turismo Habitação is gebouwd in de 18e eeuw, en wekt indruk met een heerlijke combinatie van moderne voorzieningen met historische elementen.
Das Casa Do Oledo-Turismo Habitação mit seinem Ursprung mit 18. Jahrhundert vereint historische Elemente mit modernen Annehmlichkeiten.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Neben den historischen Sehenswürdigkeiten erwarten Sie auch moderne Annehmlichkeiten. Worcester liegt rund 30 Autominuten von den schönen Städten Cheltenham und Gloucester entfernt und rund 40 Minuten trennen Sie von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Dieses historische Hotel liegt verkehrsgünstig in Juarez, Mexikos Zona Rosa, nur wenige Schritte von Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten entfernt. Es verbindet nostalgischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, einschließlich des hoteleigenen Wellnessbereichs.

Dit kleine hotel ligt in het centrum van de historische binnenstad van Quebec en combineert de charme van een historisch gebouw met het comfort van moderne voorzieningen.
Das kleine Hotel im Herzen der Altstadt von Québec verbindet den Charme eines historischen Gebäudes mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit hotel heeft een ongeëvenaarde locatie in het centrum van de historische wijk van Charleston en ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, beroemde restaurants en historische plekken. Het biedt veel moderne voorzieningen en diensten.
In herrlicher Lage im Herzen des historischen Viertels von Charleston begrüßt Sie dieses Hotel nur wenige Schritte von bedeutenden Attraktionen, berühmten Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich hier auf viele moderne Annehmlichkeiten und Dienstleistungen.

Gelegen in het hart van de rivieren en bergen van New Hampshire, biedt dit historische boutiekhotel een elegante omgeving, heerlijk eten, moderne voorzieningen en ongeëvenaarde service nabij recreatieve activiteiten, historische bezienswaardigheden en winkels.
Im Herzen der von Seen und Bergen geprägten Landschaft New Hamphires erwartet Sie dieses geschichtsträchtige Hotel in elegantem Ambiente mit delikaten Speisen, modernen Annehmlichkeiten und einem umfassenden Service. Sie wohnen in der Nähe vieler Freizeiteinrichtungen, historischen Stätten und Geschäfte.

Dit hotel ligt op een gunstige plek in de historische wijk van Saint Augustine, in de buurt van een verscheidenheid aan historische gebouwen en bezienswaardigheden. Het biedt praktische voorzieningen voor een comfortabel verblijf.
Dieses Hotel liegt ideal im historischen Viertel von Saint Augustine in der Nähe einer Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten und Attraktionen und bietet verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt.

Het biedt elegante accommodatie met historische elementen en geavanceerde voorzieningen.
Die eleganten Unterkünfte zeichnen sich durch einen Mix aus historischen Elementen und hochmodernen Annehmlichkeiten aus.

Dit historische hotel heeft een ideale ligging aan de Stille Oceaan, aan de kust van Californië. Het biedt luxe accommodatie, eersteklas voorzieningen en een uitzonderlijke service, in een charmante Victoriaanse ambiance.
Dieses historische Hotel an der kalifornischen Pazifikküste bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte, eine erstklassige Ausstattung, beeindruckenden Service sowie eine bezaubernde Atmosphäre im viktorianischen Stil.