Traduction de «voorzien voor ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Een spa met een binnenzwembad is voorzien voor ontspanning van de gasten. Het eigen restaurant serveert Oostenrijkse specialiteiten.
Entspannen Sie darüber hinaus im Wellnessbereich mit einem Innenpool. Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie mit österreichischen Spezialitäten.

Ontspan na een lange dag in de knusse kamers, voorzien van dekbedden met ganzendons, mini-koelkasten en radio's die op een iPod aangesloten kunnen worden.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in Ihrem gemütlichen, mit Daunendecken, Mini-Kühlschrank und Radio mit iPod-Anschluss ausgestatteten Zimmer herrlich entspannen.

Ontspan na een lange, drukke dag in de royale badkamer, voorzien van alle comfort en geschilderd in rustgevende kleuren.
Nach einem langen und anstrengenden Tag kommen Sie in Ihrem großzügigen, mit viel Komfort ausgestatteten und in ruhigen Farben gehaltenem Badezimmer zur Ruhe.

Sommige balkons zijn ook voorzien van een onoverdekte hot tub, voor de ultieme ontspanning.
Auf einigen Balkonen sorgt ein freistehender Whirlpool für maximale Entspannung.

Het Pilier biedt après-ski ontspanning met onder meer een beauty farm en een welnesscentrum, voorzien van een sauna, een Turks bad en een hot tub.
Entspannen Sie nach dem Skifahren in der Schönheitsfarm und im Wellnessbereich des Pilier mit einer Sauna, einem türkischen Bad und einem Whirlpool.

Elk eigen zwembad wordt omringd door een zonneterras met ligstoelen en is voorzien van hydromassagestralen voor extra ontspanning.
Der eigene Pool ist jeweils von einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben und verfügt über entspannende Hydromassage-Düsen.

Ontspan in de goed uitgeruste kamers van het ibis Koblenz City, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
Entspannen Sie im ibis Koblenz in den gut ausgestatteten Zimmern mit eigenem Bad.

De moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en satelliettelevisie voor ontspanning op de kamer.
Die modernen Zimmer sind mit kostenlosem WLAN und Sat-TV ausgestattet.

De rustige kamers zijn met lokale details ingericht en bieden uitzicht op natuur. Ze zijn voorzien van meubilair van teakhout en zijn ideaal voor rust en ontspanning.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch einen lokalen Touch und einem Blick auf die Natur. Zudem erwarten Sie Möbel aus Teakholz. Sie sind ideal für Ruhe und Entspannung.

De kamers zijn voorzien van zitjes waar u ter ontspanning naar de satelliet-tv kunt kijken.
Die Zimmer des Hotels verfügen über einen Sitzbereich, wo Sie entspannen und Sat-TV schauen können.