Traduction de «voorzien van ultramoderne apparatuur en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De Spa InterContinental Health Club van het Asiana is voorzien van ultramoderne apparatuur en biedt speciale luxe spabehandelingen.
Der Spa InterContinental Health Club im Asiana bietet eine hochmoderne Ausstattung und luxuriöse Wellnessanwendungen.

De lichte, praktisch ingerichte kamers zijn voorzien van ultramoderne technische apparatuur en modern design, en ze hebben een panoramisch uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Die hellen, zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über die neueste Technik, modernes Design und Panoramablick auf die malerische Umgebung.

De fitnessruimte is voorzien van ultramoderne cardio-apparatuur en het resort heeft ook een kinderclub, waar tal van leuke activiteiten voor kinderen worden aangeboden.
Ihre Kinder freuen sich auf den Kinderclub mit verschiedensten Aktivitäten.

De fitness-ruimte is voorzien van ultramoderne fitness-apparatuur.
Der hoteleigene Fitnessraum ist mit modernsten Trainingsgeräten ausgestattet.

Het ultramoderne fitnesscentrum is voorzien van multifunctionele apparatuur, yogamatten en gratis flessen water.
Das moderne Fitnesscenter bietet Kombinations-Trainingsgeräte, Yoga-Matten und kostenloses Mineralwasser.

U ontbijt onder de citroenbomen en geniet tegelijkertijd van geselecteerde klassieke muziek. De kamers zijn voorzien van Simmons-bedden en ultramoderne apparatuur en voorzieningen.
Betten von Simmons und hochmoderne Zimmerausstattung und Annehmlichkeiten sorgen für Ihren Komfort.

Het hotel biedt tevens vergaderzalen met ultramoderne apparatuur.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen Tagungsräume mit einer modernen Ausstattung.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Erholsame Momente und eine schöne Zeit verspricht das komplett renovierte Spa InterContinental mit Massageräumen, einem Fitnesscenter, einem Außenpool sowie Gesichts- und Körperanwendungen.

Bij aankomst treft u ter verwelkoming een flesTequila in de suite aan. Als de suite over een eigen keuken beschikt is deze volledig uitgerust en biedt ultramoderne apparatuur.
Wenn Ihre Suite eine Küche besitzt, ist diese komplett mit hochmodernen Geräten ausgestattet.

Hotel Stern biedt comfortabele suites en ruime kamers met ultramoderne apparatuur.
Das Hotel Stern bietet komfortable Suiten und geräumige Zimmer mit moderner Austattung.