Traduction de «voordat u uzelf » (Néerlandais → Allemand) :

Daag uzelf uit en ga sporten in de fitnessruimte van het Neptuno voordat u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Fordern Sie sich selbst mit einer Trainingseinheit im Fitnessstudio vom Neptuno heraus, bevor Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen lassen.

Daarna kunt u genieten van de zon op het zonneterras, voordat u uzelf trakteert op een chique maaltijd in het restaurant.
Im Anschluss daran können Sie auf der Terrasse ein Sonnenbad genießen bevor Sie sich mit einem stilvollen Essen im Restaurant verwöhnen.

Na een dag wandelen, sightseeing of zakendoen in Pecs is de sauna een geweldige plek om te ontspannen voordat u uzelf trakteert op een gastronomisch diner.
80 bis 90 Personen finden hier Platz. Nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie mit Wandern, Sightseeing oder Geschäften verbracht haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Kom tot rust en en fris uzelf op na een dag op het strand, voordat u gaat dineren in een van de lokale Spaanse restaurants in de buurt van El Pinche de Oro.
Nach einem Tag am Strand ruhen Sie sich hier kurz aus und machen sich dann auf zum Abendessen in einem der spanischen Restaurants ganz in der Nähe des Pinche de Oro.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet (tegen een extra vergoeding) voordat u de omgeving gaat verkennen, zaken doet of de golfbaan opzoekt.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstück vom Buffet (gegen Aufpreis), bevor sie die Umgebung erkunden, an einer Tagung teilnehmen oder eine Runde Golf spielen.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Trakteer uzelf op een rijkelijk ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om het centrum van Offenbach (slechts 5 minuten verderop) of Frankfurt te gaan ontdekken.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen ereignisreichen Tag im 5 Minuten entfernten Offenbacher Zentrum oder in der Metropole Frankfurt.

Trakteer uzelf op een massage of neem een duik in het zwembad voordat u een drankje neemt bij de bar van het hotel.
Gönnen Sie sich eine Massage oder nehmen Sie ein Bad im Pool, bevor Sie einen Drink an der Hotelbar genießen.

U kunt uzelf elke ochtend trakteren op een smakelijk ontbijtbuffet, voordat u eropuit trekt om de omgeving te verkennen.
Morgens stärken Sie sich am leckere Frühstücksbuffet, um anschließend die Umgebung zu erkunden.