Vertaling van "vooral het gedeelte onder " (Nederlands → Duits) :

Lees vooral het gedeelte onder " Belangrijke informatie" en houd er rekening mee dat het Cube Nassfeld niet geschikt is voor gezinnen.
Bitte überprüfen Sie den nachstehenden Abschnitt " Wichtige Informationen" und beachten Sie, dass das Cube Nassfeld nicht auf Familien ausgerichtet ist.

De rivier de Soča is populair onder avontuurlijke reizigers, vooral om te raften en te kajakken.
Der Fluss Soča erfreut sich unter Abenteuerlustigen besonders zum Rafting und Kajakfahren großer Beliebtheit.

Het hotel heeft een ontspannen familiale sfeer. Het is daarom vooral populair onder archeologen en architectuurscholen.
Die familiäre Atmosphäre macht das Hotel bei Archäologen und Architekturstudenten besonders beliebt.

De Eden Lobby Bar is vooral onder muziekliefhebbers een populaire plek voor een cocktail of een aperitief.
Die Eden Lobbybar ist besonders bei Musikliebhabern beliebt für Cocktails und Aperitifs.

De accommodatie kan ezeltochten organiseren voor de gasten. Deze tochten zijn vooral populair onder de jongere gasten van het Casas D'Arramada.
Eselreiten ist an der Unterkunft ebenfalls möglich und besonders beliebt bei den jüngeren Gästen der Casas D'Arramada.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
Abends genießen Sie Unterhaltung mit Künstlern wie KÀ vom Cirque du Soleil und David Copperfield. Besuchen Sie auch den neuen Nachtklub Hakkasan im Hotel.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Im Sommer wie auch im Winter werden lokale Gerichte mit Einflüssen der Region Vogesen serviert, die Sie im Speiseraum oder auf der Veranda im neuen Teil des Restaurants genießen.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een Finse sauna, een infrarood sauna, een zwembad met een gedeelte voor kinderen, een hot tub en nog veel meer.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine finnische Sauna, eine Infrarotsauna, ein Swimmingpool mit einem Kinderbecken, ein Whirlpool und vieles mehr.

De buitenzwembaden zijn 's winters verwarmd en bieden onder meer een gedeelte met een kinderbad en een kinderspeelplaats.
Die Außenpools sind im Winter beheizt und umfassen einen Kinderpool sowie einen Spielbereich.

U kunt in dit gedeelte van de Rode Zee onder meer fantastisch duiken en windsurfen. Het Sham Safaga Resort beschikt ook over een fitnessruimte, een sauna en een tennisbaan.
Das Sham Safaga Resort bietet zudem ein Fitnesscenter, eine Sauna und einen Tennisplatz.