Traduction de «voet of per fiets de omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om te voet of per fiets de omgeving te verkennen.
Das Hotel bietet eine ausgezeichnete Lage für Wander- und Fahrradbegeisterte, die die umliegende Landschaft erkunden möchten.

U kunt de omgeving van het pension te voet, op de fiets of te paard verkennen.
Erkunden Sie die Umgebung der Pension mit einem Wander-, Rad- oder Reitausflug.

Hier kunt u de schitterende omgeving verkennen, te voet, op de fiets of te paard. Daarna wacht het comfort van het hotel op u.
Verbringen Sie Ihre Tage mit Wandern, Radfahren oder Reiten bevor Sie sich abends in den Komfort Ihres Zimmers zurückziehen.

U kunt deze schitterende omgeving te voet, op de fiets of op ski's verkennen. Het is ook een perfect gebied voor nordic walking.
Entdecken Sie die wunderschöne Umgebung beim Wandern, Radfahren, Nordic Walking oder Skifahren.

In de directe omgeving vindt u het mooie lange strand aan de Oostzee, de zeebrug en de strandpromenade die helemaal vanuit Bansin naar Ahlbeck voert - perfect voor daguitstapjes te voet of per fiets.
In unmittelbarer Nähe finden Sie den traumhaften feinsandigen Ostseestrand, die Seebrücke und die abwechslungsreiche Promenade, über die Sie zum zentralen Punkt bis nach Ahlbeck in die eine Richtung oder nach Bansin in die andere Richtung wandern oder radeln können.

Bezoekers kunnen ook te voet of met de fiets de omgeving verkennen.
Erkunden Sie darüber hinaus die umliegende Landschaft mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

In de winter kunt u hier heerlijk skiën en in de zomer biedt Hotel Sonnenberg de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te voet of per fiets te verkennen.
Im Winter bietet die Gegend hervorragende Skimöglichkeiten und im Sommer ist das Hotel Sonnenberg der perfekte Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden.

U kunt de omgeving te voet, op de fiets of te paard verkennen.
Erkunden Sie die Umgebung beim Wandern, Radfahren oder Reiten.

Elke ochtend kunt u zich verheugen op een uitgebreid en gevarieerd gratis ontbijtbuffet, voordat u eropuit trekt om de omgeving te verkennen te voet of per fiets.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein reichhaltiges und abwechslungsreiches, kostenloses Frühstücksbuffet, bevor Sie die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

U kunt de omgeving te voet of per fiets verkennen.
Die Landschaft der Umgebung können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.