Traduction de «voelt u zich hier echt helemaal thuis » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Die gemütlich und bequem eingerichteten Zimmer vermitteln ein wohnliches Ambiente.

Het hotel biedt gratis transfers per privéboot van en naar de luchthaven, gratis WiFi en gratis minibar zodat u zich helemaal thuis voelt.
Damit Sie sich ganz wie zu Hause fühlen, stellt das Hotel kostenlose Flughafentransfers per Boot, WIFI und eine tägliche aufgefüllte Minibar.

Het vriendelijke personeel doet er alles aan zodat u zich hier helemaal thuis voelt.
Das freundliche Personal kümmert sich um einen unvergesslichen Aufenthalt.

De vriendelijke en professionele medewerkers zullen ervoor zorgen dat u zich helemaal thuis voelt in de Lakes Brasserie van het hotel.
In der hoteleigenen Brasserie Lakes mit Blick auf den großen See erwartet Sie freundliches und professionelles Personal.

Hotel Campanile Chanas biedt een warm en oprecht welkom zodat u zich helemaal thuis voelt.
Das Hotel Campanile Chanas bietet Ihnen einen freundlichen Empfang, so dass Sie sich von Anfang an wohl fühlen.

Dankzij de eet- en drinkmogelijkheden en andere faciliteiten van de accommodatie voelt u zich binnen de kortste keren helemaal thuis.
Dank des Angebots an Speisen und Getränken sowie der weiteren Zimmerausstattung werden Sie sich hier wie zu Hause fühlen.

Een rustig en gezellig Italiaans pension, waar u zich helemaal thuis voelt.
Im ruhigen und gemütlichen Hotel Allogio werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Helle Hölzer, warme Farben und eine liebevolle Dekoration schaffen ein harmonisches Ambiente, in dem Sie sich ganz sicher heimisch fühlen werden.

De ruime, moderne Novotel kamer is echt een plek waar us zich thuis voelt en kan worden aangepast aan al uw behoeften.
Das geräumige Novotel-Zimmer mit modernem Design ist ein echter Wohnraum, der sich an alle Ihre Bedürfnisse anpassen lässt.