Vertaling van "zich thuis voelt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gelegen in het kleurrijke Chaweng met verschillende uitgaansgelegenheden en winkelstraten. Ideaal voor een kort verblijf of lange vakantie. Ons professionele personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt.
Gelegen in der pulsierenden Ortschaft " Chaweng" mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Einkaufsstraßen ist es ideal für Kurzurlaube oder längere Aufenthalte.

Het hotel heeft 120 kamers met alles om te zorgen dat u zich thuis voelt, een restaurant, een Amerikaanse bar en een modern conferentiecentrum, geschikt voor alle soorten evenementen en vergaderingen.
Das Haus verfügt über 120 mit allem Komfort ausgestattete Zimmer, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen, Restaurant, amerikanische Bar und ein modernes Konferenzzentrum, das für alle Veranstaltungen sowie Tagungen geeignet ist.

De kamers hebben lcd-tv met internationale zenders, WIFI, thee- en koffiefaciliteiten, kleine koelkast, magnetron, IDD-telefoon met voicemail, haardroger, een persoonlijke kluis, bureau, strijkijzer en strijkplank om te zorgen dat u zich thuis voelt
Ausgestattet mit LCD-TV mit internationalen Kanälen, WIFI, Tee- und Kaffeezubereiter, kleinem Kühlschrank, Mikrowelle, Direktwahltelefon mit Voicemail, Haartrockner, Safe, Schreibtisch, Bügeleisen u.

De ruime, moderne Novotel kamer is echt een plek waar us zich thuis voelt en kan worden aangepast aan al uw behoeften.
Das geräumige Novotel-Zimmer mit modernem Design ist ein echter Wohnraum, der sich an alle Ihre Bedürfnisse anpassen lässt.

Gelukkig zijn op reis betekent dat u zich thuis voelt.
Glück ist, sich wie zu Hause zu fühlen, wenn man auf Reisen ist!

Ze zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich thuis voelt: minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, WiFi en keuze uit diverse kussens.
Sie sind vollständig eingerichtet, damit Sie sich wie zu Hause fühlen: Minibar, 32-Zoll-LCD-TV (81 cm), WIFI u.

Standard kamer met queensize bed De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich thuis voelt: airconditioning, bureau, minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, gratis WiFi.
Standard-Zimmer mit Queensize-Bett Dank der schönen Einrichtung fühlen Sie sich in den Zimmern wie zu Hause: Klimaanlage, Schreibtisch, Minibar, 32-Zoll-LCD-TV (81 cm) und kostenloser WIFI-Zugang.

Standard kamer met 2 eenpersoonsbedden De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich thuis voelt: airconditioning, bureau, minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, gratis WiFi.
Standard-Zimmer mit 2 Einzelbetten Dank der schönen Einrichtung fühlen Sie sich in den Zimmern wie zu Hause: Klimaanlage, Schreibtisch, Minibar, 32-Zoll-LCD-TV (81 cm) und kostenloser WIFI-Zugang.