Traduction de «zodat u zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

U bevindt zich tevens dicht bij het conferentiecentrum en het Navarra Auditorium, zodat u zich ook als zakenreiziger op een fantastische locatie bevindt.
Das Kongresszentrum und das Navarra Auditorium liegen ebenfalls in der Nähe.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Das Frühstück wird bis 12:00 Uhr serviert, damit auch die Nachtschwärmer gestärkt in den Tag starten.

De loungeruimte heeft banken en een televisie, zodat u zich kunt ontspannen.
Der Wohnbereich lädt mit Sofas und einem TV zum Entspannen ein.

Er zijn ook muskietennetten en kluisjes, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw bezittingen. Hostalia Hotel Expo Business Class heeft een eigen restaurant, dat internationale en Mexicaanse gerechten serveert.
Das hauseigene Restaurant des Hostalia Hotel Expo Business Class serviert internationale Küche und Gerichte im mexikanischen Stil.

Sommige kamers hebben ook een eigen hot tub en hangmatten, zodat u zich optimaal kunt ontspannen.
Einige Zimmer bieten Ihnen einen privaten Whirlpool und Hängematten für die Extraportion Entspannung.

De landelijke kamers hebben een gezellige inrichting en zijn voorzien van alle moderne gemakken, zodat u zich helemaal thuis zult voelen.
Entspannen Sie in den gemütlich eingerichteten Zimmern, die Ihnen eine Einrichtung im Landhausstil und moderne Annehmlichkeiten bieten.

Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis en een magnetron, zodat u zich van harte welkom voelt om uw eigen maaltijden te bereiden.
Das Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einer Mikrowelle, so dass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
Das Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso ist der ideale Ort, um tagsüber zu entspannen, bevor Sie sich in das unvergleichliche Nachtleben von Ibiza stürzen.

Ze zijn allemaal uitgerust met een koelkast, haardroger en koffie- en theefaciliteiten, zodat u zich helemaal thuis kunt voelen.
Alle Zimmer sind mit einem Kühlschrank, einem Haartrockner und Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.