Vertaling van "vissersdorpje op slechts " (Nederlands → Duits) :

Pansion Marta ligt in het vissersdorpje Bibinje, slechts 8 km ten zuiden van het historische centrum van Zadar en op een steenworp afstand van het strand Rožica.
Die Pansion Marta im Fischerdorf Bibinje liegt nur 8 km südlich von der Altstadt von Zadar und ein paar Schritte vom Strand Puntarozica entfernt.

Het driesterrenhotel Mezza Luna ligt in een klein vissersdorpje, op slechts 500 meter van de baai van Mezzaluna.
Das 3-Sterne-Hotel Mezza Luna befindet sich in einem kleinen Fischerdorf, nur 500 m von der Bucht Mezzaluna entfernt.

De receptie is er de klok rond geopend. Saint-Jean-de-Luz is een leuk, oud vissersdorpje op slechts 10 minuten afstand van de bergen. De Spaanse grens is in 15 minuten bereikbaar.
Saint-Jean-de-Luz ist ein zauberhaftes altes Fischerdorf, das nur 10 Minuten von den Bergen und 15 Minuten von der spanischen Grenze entfernt liegt.

Hotel Villa de Luarca ligt midden in het hart van dit pittoreske vissersdorpje, op slechts 300 meter van het strand.
Das Hotel Villa de Luarca befindet sich direkt im Herzen des malerischen Fischerdorfes und ist nur 300 m vom Strand entfernt.

U kunt op de fiets een uitstapje maken naar Finiki, een traditioneel vissersdorpje op slechts 2 km afstand.
Auch eine Fahrradtour in das nur 2 km entfernt gelegene, traditionelle Fischerdorf Finiki lohnt sich.

Dit historische hotel ligt op slechts 700 meter van de haven en het centrum van Greetsiel, een charmant vissersdorpje aan de Noordzee, op slechts 20 km van Emden.
Das historische 4-Sterne-Hotel liegt nur 700 Meter vom Hafen und dem Stadtzentrum von Greetsiel, einem charmanten Fischerdorf an der Nordsee, entfernt. Emden liegt in 20 km Entfernung.

Niki Savvas ligt op slechts 10 meter van het strand in het vissersdorpje Pollonia.
Die nur 10 m vom Strand entfernte Unterkunft Niki Savvas begrüßt Sie im Fischerdorf Pollonia.

Het hotel Puchacz - Spa is gelegen in het vissersdorpje Niechorze, op slechts 150 meter van de Baltische Zee, vlakbij het meer Liwia Łuża.
Die Unterkunft Puchacz - Spa befindet sich in der Stadt Niechorze, direkt an einem Ostseestrand und in der Nähe des Sees Liwia Łuża.

Aquila Village ligt op 7 km afstand van Agios Nikolaos en op slechts 3 km bevindt zich het vissersdorpje Elounda.
Das Aquila Village befindet sich 7 km von Agios Nikolaos und nur 3 km vom Fischerdorf Elounda entfernt.

Dit hotel op slechts 5 minuten lopen van het strand van La Caleta is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen charmante vissersdorpjes te verkennen.
Dieses Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Strand La Caleta entfernt und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die zauberhaften Fischerdörfer in der Nähe zu erkunden.