Vertaling van "oud vissersdorpje op slechts " (Nederlands → Duits) :

De receptie is er de klok rond geopend. Saint-Jean-de-Luz is een leuk, oud vissersdorpje op slechts 10 minuten afstand van de bergen. De Spaanse grens is in 15 minuten bereikbaar.
Saint-Jean-de-Luz ist ein zauberhaftes altes Fischerdorf, das nur 10 Minuten von den Bergen und 15 Minuten von der spanischen Grenze entfernt liegt.

Hotel Pedro O Pescador ligt in het oude vissersdorpje Ericeira, en biedt moderne accommodatie met airconditioning en een eigen badkamer.
Im alten Fischerdorf Ericeira erwartet Sie das Hotel Pedro O Pescador mit modernen, klimatisierten Unterkünften mit einem eigenen Bad.

Het ligt in het centrum van Arenys de Mar, een oud vissersdorpje in de buurt van Barcelona.
Hier wohnen Sie mitten im Herzen von Arenys de Mar, einem alten Fischerdorf in unmittelbarer Nähe Barcelonas.

Op de Siciliaanse kust, tussen de badplaatsen van Taormina en Catania, Acitrezza ligt een vrij oud vissersdorpje, de ideale plek om een ontspannen vakantie in Sicilië te genieten.
An der sizilianischen Küste zwischen den Badeorten Taormina und Catania ist Acitrezza ein schönes altes Fischerdorf - ideal für einen erholsamen Urlaub auf Sizilien.

Apple Apartments ligt op minder dan 5 km van het eigenzinnige Footdee, een oud vissersdorpje naast de haven van Aberdeen. In minder dan 20 minuten rijdt u naar de zandstranden van Balmedie.
Knapp 5 km trennen die Apple Apartments wiederum vom charakteristischen Footdee - einem alten Fischerdorf neben dem Hafen von Aberdeen. In weniger als 20 Fahrminuten erreichen Sie wiederum die Sandstrände von Balmedie.

Als alternatief kunt u de kust, het platteland, oude vissersdorpjes en herbergen verkennen. Het Invernook ligt op loopafstand van de voorzieningen van de stad, de stranden, de haven, winkels, tours, trein- en busstations. Het heeft al lang een gevestigde reputatie en u kunt er hele jaar door reserveren.
Das Invernook liegt ein paar Gehminuten von den Annehmlichkeiten der Stadt, den Stränden, dem Hafen, den Geschäften, dem Busbahnhof sowie dem Bahnhof entfernt und genießt seit langem einen ausgezeichneten Ruf.

Apartments Komel ligt op 150 meter van de zee in het oude vissersdorpje Volosko. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
Die Apartments Komel, klimatisierte Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN, begrüßen Sie nur 150 m vom Meer entfernt im alten Fischerdorf Volosko.

Het driesterrenhotel Mezza Luna ligt in een klein vissersdorpje, op slechts 500 meter van de baai van Mezzaluna.
Das 3-Sterne-Hotel Mezza Luna befindet sich in einem kleinen Fischerdorf, nur 500 m von der Bucht Mezzaluna entfernt.

Hotel Villa de Luarca ligt midden in het hart van dit pittoreske vissersdorpje, op slechts 300 meter van het strand.
Das Hotel Villa de Luarca befindet sich direkt im Herzen des malerischen Fischerdorfes und ist nur 300 m vom Strand entfernt.

Pansion Marta ligt in het vissersdorpje Bibinje, slechts 8 km ten zuiden van het historische centrum van Zadar en op een steenworp afstand van het strand Rožica.
Die Pansion Marta im Fischerdorf Bibinje liegt nur 8 km südlich von der Altstadt von Zadar und ein paar Schritte vom Strand Puntarozica entfernt.