Traduction de «vindt er tevens het wellness-centrum loreley » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in alpine stijl ligt in San Martino di Castrozza in Trente en kijkt uit over de bergen van Pale di San Martino. U vindt er tevens het wellness-centrum Loreley.
Das Hotel Colbricon in San Martino di Castrozza im Trentino bietet vor der Kulisse der Dolomitengruppe Pale di San Martino ein Dekor im alpinen Stil sowie das Wellnesscenter Loreley.

Er is tevens een wellness-centrum met een hamam, Finse sauna en massages.
Der Wellnessbereich, der Massagen, einen Hamam und eine finnische Sauna bietet, steht gegen Aufpreis zu Ihrer Verfügung.

Tegenover het hotel vindt u een fitnesscentrum, wellness-centrum en bowlingbaan.
In unmittelbarer Umgebung finden Sie Restaurants und Geschäfte. Zudem finden Sie direkt gegenüber dem Hotel ein Fitnesscenter, einen Wellnessbereich und eine Kegelbahn.

Dit chique hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, dat van april tot en met september geopend is. Verder vindt u er een wellness centrum met massagebehandelingen, een hamam en een verwarmd binnenzwembad.
Das elegante Hotel erwartet Sie mit einem von April bis September geöffneten beheizten Außenpool sowie einem Wellnesscenter mit Massageanwendungen, einem Hamam und einem beheizten Innenpool.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
22 km von der Innenstadt entfernt erwartet Sie dieses Hotel, von dem Sie in 30 Minuten zum Flughafen Dublin gelangen. Eines der historisch bedeutsamsten palladianischen Gebäude Irlands beherbergt das Carton House. Sie finden hier neben einem luxuriösen Spa auch 2 18-Loch-Turniergolfplätze von Weltrang.

Het Calacoto heeft een wellness-centrum, een sauna en een jacuzzi waar u heerlijk in kunt ontspannen. Tevens vindt u in het hotel een restaurant waar buffetten en internationale gerechten worden geserveerd.
Besuchen Sie das Restaurant, das ein internationales Buffet serviert.

In het wellness-centrum van het Wellness und Romantik Hotel Helmboldt vindt u een stoombad, sauna's en jacuzzi's.
Der Wellnessbereich des Helmboldt lädt mit Dampfbad, Saunen und Whirlpool zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Es verfügt über einen kleinen Garten mit Swimmingpool und Whirlpool. Zudem bietet es Ihnen ein neues Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich.

Gasten van het Cerise Nantes Atlantis kunnen de E60/N165 in 5 minuten rijden bereiken. Het tramstation van Atlantis vindt u tevens op een korte rijafstand van het pand en biedt verbindingen naar het centrum van Nantes.
Die Autobahn E60/N165 erreichen Sie mit dem Auto nach 5 Minuten. Zur Straßenbahnhaltestelle Atlantis, die Ihnen eine Anbindung an die Innenstadt von Nantes bietet, fahren Sie ebenfalls nur wenige Minuten mit dem Auto.

In de stad vindt u ook diverse wellness-faciliteiten, zoals het populaire wellness-centrum het Bäderhaus.
Zu den Kureinrichtungen in der Stadt gehört unter anderem das beliebte Bäderhaus.