Traduction de «nieuwe wellness-centrum vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Es verfügt über einen kleinen Garten mit Swimmingpool und Whirlpool. Zudem bietet es Ihnen ein neues Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich.

Het hotel wordt omgeven door een rustig park van 10.000 m² met een natuurlijk beekje. Het biedt een buitenbad in het park, een nieuw wellness-centrum met binnenbad, aromatisch stoombad en massagebad, een massagekamer, een fitnessruimte en 2 tennisbanen (gravel).
Inmitten eines beschaulichen, 10 000 m² großen Parks, durch den ein naturbelassener Bach fließt, gelegen, bietet das Hotel ein Freibad im Park, einen neu gestalteten Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Aroma-Dampfbad und Whirlwannen, einen Massageraum, einen Fitnessraum und 2 Tennisplätze (Sand).

Het Grand Hotel San Pietro heeft een nieuw wellness-centrum.
Das Grand Hotel San Pietro verfügt über ein neues Wellnesscenter mit Kosmetikanwendungen und Massageservice sowie einer Sauna und einem Türkischen Bad.

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Das neue Spa-Center sorgt für Entspannung nach einem Tag in den Bergen und umfasst eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna und eine Infrarot-Kabine.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een nieuw wellness-centrum en 2 restaurants. Het hotel ligt in de heerlijke frisse lucht van het vakantieoord Allrode, op het prachtige platteland van de Harz.
Mit einem neuen Wellnessbereich und 2 Restaurants befindet sich das familiengeführte Hotel Luftkurort Allrode, inmitten der schönen Landschaft im Harz.

In het wellness-centrum vindt u sauna's, jacuzzi's en lounges.
Im Spa erwarten Sie Saunen, Whirlpools und Ruhezonen.

In het wellness-centrum vindt u een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad, een jacuzzi, sauna's en stoombaden.
Im Wellnessbereich gibt es ein Hallenbad, einen beheizten Außenpool, einen Whirlpool, Saunen und Dampfbäder sowie eine Auswahl an Massagen und Beautybehandlungen.

In het wellness-centrum vindt u een overdekt zwembad. De ruime kamers van Hotel Kardial zijn voorzien van een lcd-tv, een minibar en een badkamer met haardroger.
Im Hotel Kardial wohnen Sie in geräumigen Zimmern mit LCD-TV, einer Minibar und einem Badezimmer mit Haartrockner.

In het wellness-centrum vindt u een sauna, een stoombad, een solarium en fitnessfaciliteiten.
Auch der Wellnessbereich ist einen Besuch wert. Dieser umfasst eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium und Fitnessgeräte.

In het wellness-centrum vindt u een sauna, een stoombad, een solarium en een wintertuin met overdekte toegang tot het verwarmde buitenzwembad.
Im Wellnessbereich finden Sie Sauna, Dampfbad und Solarium sowie einen Wintergarten mit Inneneinstieg in den beheizten Außenpool.