Vertaling van "viandante ligt aan het oude pad francigena " (Nederlands → Duits) :

Il Viandante ligt aan het oude pad Francigena tussen de heuvels van de valleien Luni en Magra. De accommodatie biedt klassieke kamers met een parketvloer en antieke meubels.
Das Il Viandante liegt am alten Pilgerweg Via Francigena zwischen den Hügeln der Täler Luni und Magra. Freuen Sie sich auf Classic Zimmer mit Parkett und antiken Möbeln.

U kunt fietsen huren bij de receptie en het oude pad de Via Francigena verkennen, dat vlak langs de accommodatie loopt.
Sie können an der Rezeption Fahrräder mieten und damit den antiken Weg Via Francigena in der Nähe erkunden.

Villa Ducci ligt aan de oude straat Via Francigena, op een panoramische locatie met een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad San Gimignano. Het centrum bevindt zich op nog geen 2 km afstand.
Die an der alten Via Francigena gelegene Villa Ducci befindet sich in einer Panormamalage mit herrlicher Aussicht auf die mittelalterliche Stadt San Gimignano, weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Le Terre Rosse ligt op slechts 5 km van San Gimignano en vlak bij de Via Francigena, de oude pelgrimsroute naar Rome.
Das nur 5 km von San Gimignano entfernte Le Terre Rosse befindet sich in der Nähe der Via Francigena, der alten Pilgerroute nach Rom.

Het ligt tegenover het vertrekpunt van de oude pelgrimsroute naar Rome, de Via Francigena.
Der Ausgangspunkt des Pilgerweges nach Rom über die antike Via Francigena (Frankenstraße) befindet sich gegenüber der Unterkunft.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
Fahrradfahrer schätzen die Nähe des Hotels zur berühmten Schlösser-Route. Kanufahrer finden gleich in der Nähe die Ems und die Werse.

Wanneer u klaar bent om op pad te gaan, ligt alles dat Malia te bieden heeft, zoals het zandstrand, het oude dorp en het beroemde nachtleven, aan uw voeten.
Und sollten Sie dann doch beschließen auszugehen, finden Sie alles, was Malia Ihnen zu bieten hat, direkt vor der Haustür: den Sandstrand, das alte Dorf, das berühmte Nachtleben.