Traduction de «verkrijgbaar voor gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de receptie is een laptop verkrijgbaar voor gebruik op uw kamer.
Ein Laptop zur Nutzung auf Ihrem Zimmer ist an der Rezeption erhältlich.

Koffie, fruit en gebak zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar in de lobby, waar u tevens gratis gebruik kunt maken van WiFi.
Kaffee, Obst und Kuchen sind den ganzen Tag kostenfrei in der Lobby erhältlich, wo Ihnen auch kostenloses WLAN zur Verfügung steht.

Le Terminus heeft een 24-uursreceptie, waar u gebruik kunt maken van een computer, en op aanvraag is een strijkijzer verkrijgbaar.
Die Rezeption des Le Terminus ist rund um die Uhr besetzt.

Ook is er privéparkeergelegenheid, waarvoor een toeslag geldt'. s Zomers is bij een verblijf van 2 nachten of langer het gebruik van alle regionale bussen en kabelbanen bij de prijs inbegrepen'. s Winters zijn er met korting skipassen verkrijgbaar bij het hotel.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten ist im Sommer die Nutzung von allen regionalen Bussen und Seilbahnen im Preis inbegriffen. Im Winter erhalten Sie im Hotel die Skipässe zu ermäßigten Preisen.

Er wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van lokale producten. Een scala aan wijnen, bieren en cocktails is verkrijgbaar.
Zu den Mahlzeiten wird Ihnen eine Auswahl an Weinen, Bieren und Cocktails serviert.

Voor gasten die 2 nachten of meer verblijven zijn er in de winter skipassen met korting verkrijgbaar, en tijdens het zomerseizoen is het toegangskaartje voor gebruik van de bergtreinen en kabelbanen inbegrepen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Übernachtungen erhalten Sie im Winter eine Ermäßigung auf die Skipässe und in der Sommersaison ist das Ticket für die Bergbahnen und Seilbahnen im Preis inbegriffen.

U kunt tevens een fiets- of wandeltocht door de omgeving plannen, door gebruik te maken van de routes op de kaarten die verkrijgbaar zijn bij de receptie.
Bei der Planung von Fahrradtouren oder Wanderungen in der Region sind die Karten, die Sie an der Rezeption erhalten, hilfreich.

Het hotel verhuurt fietsen en heeft een fietsenstalling. Op verzoek is ook een Hotel-KombiTicket verkrijgbaar, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer in de omgeving.
Das Hotel bietet einen Fahrradverleih und Abstellräume sowie auf Anfrage ein kostenloses Hotel-KombiTicket, das Sie zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs in der Region berechtigt.

In de winter zijn er scherp geprijsde skipassen verkrijgbaar bij de accommodatie en in de zomer is de + Card Premium Nassfeld tegen een toeslag en op aanvraag beschikbaar waarmee u gratis gebruik kunt maken van kabelbanen en gratis toegang heeft tot een zwemvijver.
Im Sommer steht Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis die +Card Premium Nassfeld zur Verfügung, mit der Sie unter anderem kostenfrei Seilbahnen und einen Badesee nutzen können.

In de winter zijn er scherp geprijsde skipassen verkrijgbaar bij de accommodatie en in de zomer is de + Card Premium Nassfeld tegen een toeslag en op aanvraag beschikbaar waarmee u gratis gebruik kunt maken van kabelbanen en gratis toegang heeft tot een zwemvijver.
Im Winter können Sie in der Unterkunft ermäßigte Skipässe erwerben und im Sommer erhalten Sie auf Anfrage und gegen einen Aufpreis die +Card Premium Nassfeld, mit der Sie die Seilbahnen kostenfrei nutzen können sowie kostenfreien Eintritt zu einem Badesee erhalten.