Traduction de «wandeltocht door » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens een fiets- of wandeltocht door de omgeving plannen, door gebruik te maken van de routes op de kaarten die verkrijgbaar zijn bij de receptie.
Bei der Planung von Fahrradtouren oder Wanderungen in der Region sind die Karten, die Sie an der Rezeption erhalten, hilfreich.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

U kunt ontspannen op het zonneterras en de patio's van het landgoed of een wandeltocht maken door het nabijgelegen Painswick Beacon.
Entspannen Sie auf den Sonnenterrassen und in den Innenhofbereichen der Unterkunft oder unternehmen Sie Wanderungen im Gebiet um den nahe gelegenen Painswick Beacon.

Gasten kunnen een partijtje tennissen en volleyballen of een wandeltocht maken door de jungle.
Spielen Sie eine Partie Tennis oder Volleyball oder unternehmen Sie eine Wanderung in den Dschungel.

U kunt ook een wandeltocht maken door het natuurreservaat Cap de Creus. De baai van Port-Lligat en het Casa-Museu Salvador Dalí liggen op 10 minuten loopafstand.
Die Portlligat Cove und das Salvador-Dali-Haus erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten.

U kunt zelf de omgeving verkennen of meegaan met een door de excursiebalie georganiseerde wandeltocht.
Erkunden Sie die umliegenden Landschaften auf eigene Faust oder organisieren Sie Wanderungen am Tourenschalter.

Het nationale park biedt diverse actieve recreatiemogelijkheden. Zo kunt u er roeien, raften, paardrijden, tennissen, paintballen, of een wandeltocht maken door de ongerepte natuur.
Der Nationalpark bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihre Zeit aktiv zu gestalten: Rudern, Rafting, Reiten, Tennis spielen, Paintball oder Wandern durch die unberührte Natur stehen auf dem Programm.

De Kaiteriteri Kaiteri Lodge ligt op 20 minuten rijden van het vertrekpunt van de wandeltocht door Nationaal Park Abel Tasman.
Die Kaiteriteri Kaiteri Lodge liegt 20 Fahrminuten vom Anfang des Wanderweges im Abel-Tasman-Nationalpark entfernt.

U kunt tot rust komen in een hangmat, een bezoekje brengen aan het serpentarium van de accommodatie of een wandeltocht maken door de dichtbegroeide jungle om zeldzame diersoorten te ontdekken.
Entspannen Sie sich in den Hängematten, besuchen Sie das Serpentarium der Unterkunft oder unternehmen Sie eine Wanderung durch den üppigen Dschungel, um seltene Tiere zu entdecken.

De gezellige markt is het ideale vertrekpunt voor een wandeltocht door de charmante stad Eindhoven.
Dank seiner Lage am lebhaften Markt ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die reizvolle Stadt Eindhoven zu erkunden.