Traduction de «verkennen van dresden » (Néerlandais → Allemand) :

Het stijlvolle Pension Villa Angelika ligt in de buurt van de rivier de Elbe en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van Dresden, met uitstekende openbaar vervoerverbindingen en gratis parkeergelegenheid.
Die stilvolle Pension Villa Angelika in der Nähe der Elbe eignet sich dank ihrer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und ihren kostenfreien Parkplätzen ideal, um Dresden zu entdecken.

Er zijn huurfietsen beschikbaar om Dresden te verkennen.
Leihfahrräder zur Erkundung der Dresdener Innenstadt stehen zu Ihrer Verfügung.

Geniet van het gratis ontbijtbuffet, voordat u het prachtige Dresden gaat verkennen.
Genießen Sie hier das kostenlose Frühstücksbuffet, bevor Sie die schöne Stadt Dresden erkunden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Met de tram rijdt u in 20 minuten naar het historische centrum van Dresden.
Die Lage eignet sich hervorragend, um die Umgebung zu erkunden. Mit der Straßenbahn erreichen Sie das historische Stadtzentrum von Dreseden bereits nach 20 Minuten.

Gasten kunnen genieten van een ontbijtbuffet alvorens het fascinerende Dresden te verkennen.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen, abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Anschließend begeben Sie sich auf Erkundungstouren durch das beeindruckende Dresden.

Pension Brunnen is goed bereikbaar met de tram, maar ook met de auto vanaf de snelweg A4. Het is dan ook een uitstekende uitvalsbasis om de fascinerende stad Dresden te verkennen.
Dank der guten Straßenbahnanbindung und dem schnellen Zugang zur Autobahn A4 eignet sich die Pension Brunnen ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der faszinierenden Stadt Dresden.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar het bioreservaat in Oberlausitz, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Daarnaast kunt u het Zittauer-gebergte verkennen of een bezoek brengen aan Dresden.
Das Hotel befindet sich zudem in einer idealen Lage für Tagesausflüge in das von der UNESCO geschützte Biosphärenreservat Oberlausitz, ins Zittauer Gebirge und nach Dresden.

Pension Annelie is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Saksisch Zwitserland en de heidevelden van Dresden.
In der Pension Annelie wohnen Sie in idealer Lage für die Erkundung der malerischen Sächsischen Schweiz und der Dresdner Heide.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Schwarzheide biedt goede zakelijke en recreatieve faciliteiten. ACHAT Premium Schwarzheide / Spreewald vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald, Saksisch Zwitserland, Dresden en Moritzburg.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Schwarzheide mit attraktiven Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen. Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, die Sächsische Schweiz sowie nach Dresden und Moritzburg dar.

U zult tevens de nabijgelegen stad Dresden willen verkennen.
Vielleicht möchten Sie auch die nahe gelegene Stadt Dresden entdecken.