Vertaling van "verkennen het bodenmeer is ideaal " (Nederlands → Duits) :

U kunt de schilderachtige omgeving te voet of per fiets verkennen. Het Bodenmeer is ideaal om te zwemmen of te zeilen.
Erkunden Sie die malerische Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad und entspannen Sie beim Schwimmen und Segeln auf dem Bodensee.

Het schilderachtige Bodenmeer is ideaal om te gaan zeilen of andere watersporten te beoefenen.
Der malerische Bodensee ist ideal zum Segeln und andere Wassersportarten und es gibt gut ausgeschilderte Wanderwege in der Umgebung.

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Besuchen Sie auch die Hügel hinter dem Creta Mare Hotel, die sich ideal zum Wandern oder für einen Spaziergang durch die Olivenhaine anbieten.

De locatie is ideaal voor het verkennen van het zuidelijke Zwarte Woud, het Bodenmeer, het Donaudal, de Elzas en Zwitserland.
Dank der idealen Lage erkunden Sie von hier aus leicht den Naturpark Südschwarzwald, den Bodensee, das Donautal, das Elsass und die Schweiz.

Het bevindt zich in de buurt van de noordwestelijke oever van het Bodenmeer. Het Romantik Hotel Johanniter-Kreuz is ideaal voor gasten die op vakantie gaan naar het bodenmeer en de omgeving. Het biedt stijlvolle en elegante accommodaties.
Im Romantik Hotel Johanniter-Kreuz erwarten Sie Zimmer voll klassischer Eleganz.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Wenn Sie den Bodensee mit dem Fahrrad erkunden wollen, können Sie Ihr Rad kostenfrei in der Garage des Hotels unterstellen.

Vanwege de centrale ligging is Rottweil een ideaal uitgangspunt voor excursies naar het Bodenmeer en het Zwarte Woud.
Rottweil eignet sich durch seine zentrale Lage ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge zum Bodensee oder in den Schwarzwald.

Ferienwohnung Schädler is ideaal gelegen in Leutkirch im Allgäu, op slechts 30 minuten rijden van het Bodenmeer en de Oostenrijkse grens.
In idealer Lage und nur eine 30-minütige Fahrt vom Bodensee an der österreichischen Grenze entfernt empfängt Sie die Ferienwohnung Schädler in Leutkirch im Allgäu.

Hotel Gasthof zum Neubau ligt ideaal voor dagtochten naar het Bodenmeer of de Oostenrijkse stad Bregenz. Beide locaties bevinden zich op minder dan 30 minuten rijden van het hotel.
Das Hotel Gasthof zum Neubau ist ideal für Tagesausflüge an den Bodensee oder in die österreichische Stadt Bregenz, beides innerhalb von 30 Fahrminuten erreichbar.

U kunt ook een fietsen huren en het gebied is ideaal voor dagtochten naar Freiburg en het Bodenmeer.
Leihfahrräder stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Umgebung eignet sich zudem ideal für Tagesausflüge nach Freiburg und zum Bodensee.