Traduction de «verkennen het bodenmeer » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de schilderachtige omgeving te voet of per fiets verkennen. Het Bodenmeer is ideaal om te zwemmen of te zeilen.
Erkunden Sie die malerische Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad und entspannen Sie beim Schwimmen und Segeln auf dem Bodensee.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Wenn Sie den Bodensee mit dem Fahrrad erkunden wollen, können Sie Ihr Rad kostenfrei in der Garage des Hotels unterstellen.

Dit hotel ligt in het hart van Scheidegg, op slechts 15 km van het Bodenmeer (Bodensee). De moderne kamers en junior suites bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Allgäu van Beieren.
Im Herzen von Scheidegg, nur 15 km vom Bodensee entfernt, bieten diese modernen Zimmer und Junior Suiten einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung des wunderschönen bayrischen Allgäus.

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Dieses im Herzen Stockachs gelegene traditionelle, komfortable Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren am Bodensee und im Naturpark Obere Donau.

Het Bärenrestaurant Peterhof biedt huurfietsen voor het verkennen van de wijnproducerende stad Kressbonn en het Bodenmeer.
Mit einem der Mietfahrräder des Teddybärenhotels® Peterhof entdecken Sie die Weinbaustadt Kressbonn und den Bodensee auf schöne Weise.

De locatie is ideaal voor het verkennen van het zuidelijke Zwarte Woud, het Bodenmeer, het Donaudal, de Elzas en Zwitserland.
Dank der idealen Lage erkunden Sie von hier aus leicht den Naturpark Südschwarzwald, den Bodensee, das Donautal, das Elsass und die Schweiz.

Krone Walburg is centraal gelegen tussen Ravensburg, Wangen en het Bodenmeer, het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige platteland van de regio.
Zentral zwischen Ravensburg, Wangen und dem Bodensee gelegen, ist das Hotel in Waldburg ideal, um die herrliche Landschaft der Region zu entdecken.

Gasten kunnen ook gebruik maken van de huurfietsen van Wegis om de omgeving van het Bodenmeer te verkennen.
Dank der Leihfahrräder im Wegis können Sie die Landschaft um den Bodensee bequem auf zwei Rädern erkunden.

Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen of fietsen en om het gebied rond het Bodenmeer te verkennen.
Mit dieser Unterkunft erwartet Sie ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Erkundungen rund um den Bodensee.

U kunt de oevers van het Bodenmeer verkennen of het nabijgelegen natuurpark Allensbach/Bodensee, dat op 3 km ligt.
Verbringen Sie erholsame Tage bei der Erkundung der Ufer des Bodensees. Oder besuchen Sie den nahegelegenen Wild- und Freizeitpark Allensbach/Bodensee in 3 km Entfernung.