Vertaling van "verkennen beide liggen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan op verzoek een huurauto voor u regelen om de dorpen Troödos en Kakopetria te verkennen. Beide liggen op minder dan 20 minuten rijden van het hotel.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne Mietwägen zu organisieren, um die eine 20-minütige Fahrt entfernten Dörfer von Troodos und Kakopetria zu erkunden.

Ze kunnen ook auto's verhuren zodat de gasten het dorp Alijustrel en de Mira de Aire Caves kunnen verkennen. Beide liggen op zo'n 10 minuten rijden.
So gelangen Sie bequem zum Dorf Alijustrel und zu den Höhlen von Mira de Aire, die beide eine 10-minütige Autofahrt entfernt liegen.

Natuurliefhebbers kunnen het prachtige natuurpark Diemelsee of het Arnsberger Woud verkennen. Beide liggen op 30 minuten rijden van het pand.
Naturliebhaber können ihre Zeit mit der Erkundung der jeweils 30 Fahrminuten entfernten Naturparks Diemelsee und Arnsberger Wald verbringen.

In de buurt kunt u onder andere het themapark Vulcania en de Chaîne de Puys verkennen. Beide liggen op nog geen 35 km afstand.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung gehören die Erkundung des Freizeitparks Vulcania und der Chaîne des Puys, beide weniger als 35 km entfernt.

Als u het leuk vindt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de Sint-Stefanusbasiliek of de Andrassy-boulevard, beide liggen in een straal van 1,2 km. De Kettingbrug ligt op 1,6 km afstand en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt op 18 km afstand.
Besonders sehenswert in der Umgebung sind die St.-Stephans-Basilika oder die Andrássy-Straße in jeweils etwa 1,2 km Entfernung. Die Kettenbrücke ist 1,6 km entfernt und vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie 18 km.

De traditionele dorpen Syrrako en Kalarites liggen beide op 21 km. Rond de accommodatie zijn tal van paden om te verkennen.
Die traditionellen Dörfer Syrrako und Kalarites erreichen Sie jeweils nach 21 km. In der Nähe des Hotels verlaufen zahlreiche Wanderwege, deren Erkundung sich lohnt.

Daarnaast kunt u ook de historische binnenstad van het charmante Paraty verkennen en een bezoekje brengen aan de waterval van Cachoeira do Toboga, die beide op slechts 5 minuten rijden liggen.
Erkunden Sie auch die charmante Altstadt von Paraty und den Wasserfall Cachoeira do Toboga, die Sie beiden in 5 Minuten mit dem Auto erreichen.

Als u de omgeving wilt verkennen, dan kunt u een bezoekje brengen aan avonturenzwembad Björkviksbadet of de dierentuin Skånes Djurpark, die beide op 5 minuten rijafstand liggen.
In der Umgebung lohnen das Erlebnisbad Björkviksbadet oder der Zoo Skånes Djurpark einen Besuch. Zu beiden Zielen fahren Sie 5 Minuten mit dem Auto.

Het wordt u aanbevolen met de auto te reizen en dit is ook de beste manier om de regio Salento te verkennen. De populaire badplaatsen Gallipoli en Otranto, aan de Ionische en de Adriatische kust, liggen beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Diese Unterkunft liegt im Zentrum der Region Salento, 22 km von Gallipoli und eine 40-minütige Fahrt von Porto Cesareo und Otranto entfernt.

Gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kullaberg en het idyllische vissersdorp Mölle, die beide op 15 minuten rijden liggen.
Das Naturschutzgebiet Kullaberg und das idyllische Fischerdorf Mölle erreichen Sie von hier aus jeweils innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto.