Traduction de «verkennen beide » (Néerlandais → Allemand) :

Bij El Albergue Ollantaytambo kunnen gasten een massage reserveren, genieten van de saunafaciliteiten en een fiets huren om de Ollantaymbo ruïnes of het Inca Dorp te verkennen, beide op slechts 800 meter afstand.
In der El Albergue Ollantaytambo können Sie eine Massage oder die Sauna genießen. Oder Sie mieten ein Fahrrad, um die Ruinen von Ollantaytambo oder das Inkadorf zu besuchen.

In de buurt kunt u onder andere het themapark Vulcania en de Chaîne de Puys verkennen. Beide liggen op nog geen 35 km afstand.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung gehören die Erkundung des Freizeitparks Vulcania und der Chaîne des Puys, beide weniger als 35 km entfernt.

Gasten kunnen de adembenemende Yorkshire Dales en het prachtige middeleeuwse stadje Richmond verkennen, beide op slechts 10 minuten rijden.
Erkunden Sie die atemberaubenden Yorkshire Dales und die nur 10 Autominuten entfernte, reizvolle mittelalterliche Marktstadt Richmond.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan op verzoek een huurauto voor u regelen om de dorpen Troödos en Kakopetria te verkennen. Beide liggen op minder dan 20 minuten rijden van het hotel.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne Mietwägen zu organisieren, um die eine 20-minütige Fahrt entfernten Dörfer von Troodos und Kakopetria zu erkunden.

Voor een actief verblijf kunt u gebruikmaken van de gratis fietsen van het hotel om de meren van Ramsau en Pichl te verkennen. Beide bevinden zich op minder dan 5 km afstand.
Aktive Gäste profitieren von den kostenlosen Hotelfahrrädern, um die jeweils knapp 5 km entfernten Seen Ramsau und Pichl zu entdecken.

Natuurliefhebbers kunnen het prachtige natuurpark Diemelsee of het Arnsberger Woud verkennen. Beide liggen op 30 minuten rijden van het pand.
Naturliebhaber können ihre Zeit mit der Erkundung der jeweils 30 Fahrminuten entfernten Naturparks Diemelsee und Arnsberger Wald verbringen.

Gasten kunnen de truffelmarkten van Sarlat en Rocamadour verkennen, beide op 25 km afstand.
Die Autobahn A26 erreichen Sie nach 10 km. Erkunden Sie doch die Trüffelmärkte in den umliegenden, jeweils 25 km entfernten Städten wie Sarlat oder Rocamadour.

Ze kunnen ook auto's verhuren zodat de gasten het dorp Alijustrel en de Mira de Aire Caves kunnen verkennen. Beide liggen op zo'n 10 minuten rijden.
So gelangen Sie bequem zum Dorf Alijustrel und zu den Höhlen von Mira de Aire, die beide eine 10-minütige Autofahrt entfernt liegen.

Ga wandelen of huur een fiets van het hotel; u kunt het Steigerwald of de Frankenhöhe verkennen, beide met veel groen.
Entdecken Sie den Steigerwald oder den waldreichen Naturpark Frankenhöhe bei Wanderungen oder mit einem der Mietfahrräder des Hotels.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Lux 11 ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch des trendigen Nachtlebens rund um den Hackeschen Markt und den Rosa-Luxemburg-Platz, die Sie jeweils in 5 Gehminuten erreichen.