Traduction de «verderop de schilderachtige middeleeuwse stad » (Néerlandais → Allemand) :

De haven van Rhodos ligt op 3 km afstand van het hotel en de luchthaven vindt u 18 km verderop. De schilderachtige middeleeuwse stad kan worden bereikt in 10 minuten rijden.
Der Hafen von Rhodos ist 3 km vom Hotel entfernt, während Sie den Flughafen nach 18 km erreichen. In die malerische mittelalterliche Stadt gelangen Sie mit dem Auto im 10 Minuten.

Dit charmante hotel is ideaal gelegen voor een aangenaam verblijf in de schilderachtige middeleeuwse stad Vianden, vlakbij de stoeltjeslift, het Victor Hugo Museum en het indrukwekkende kasteel.
Dieses charmante Hotel ist ideal für einen angenehmen Aufenthalt in der malerischen, mittelalterlichen Stadt Vianden. Es begrüßt Sie unweit der Sessellifte, des Victor Hugo Museums und der beeindruckenden Burg.

Dit particuliere hotel ligt in de schilderachtige middeleeuwse stad Tübingen. Gasten genieten hier van kamers met kabel-tv, gratis WiFi en gratis kranten.
In der malerischen mittelalterlichen Stadt Tübingen begrüßt Sie dieses privat geführte Hotel mit Zimmern mit einem Kabel-TV, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Zeitungen.

U vindt het in de schilderachtige middeleeuwse stad Monschau, op slechts 10 minuten lopen van het kasteel.
Hier wohnen Sie in der malerischen, mittelalterlichen Stadt Monschau nur 10 Gehminuten vom Schloss entfernt.

De Frankische hoofdstad Neurenberg ligt op minder dan 45 km rijden van het hotel, evenals de schilderachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber.
Die fränkische Hauptstadt Nürnberg und das mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber erreichen Sie in jeweils 45 Fahrminuten.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

De middeleeuwse stad Moret-sur-Loing ligt op 4 kilometer van de accommodatie, en de stad Barbizon en het kasteel van Vaux-le-Vicomte 30 kilometer verderop liggen.
Die mittelalterliche Stadt Moret sur Loing ist 4 km entfernt, während Sie Barbizon und das Schloss Vaux le Vicomte nach 30 km erreichen.

Het strand Gorgopotamos ligt 2 km verderop. De schilderachtige stad Rethimnon met het Venetiaanse fort ligt op 19 km afstand. Om deze stad te bezoeken kunt u bij de 24-uursreceptie een huurauto regelen,
Den Strand Gorgopotamos erreichen Sie nach 2 km. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die 19 km entfernte, malerische Stadt Rethymno und ihre venezianische Festung erkunden können.

De schilderachtige badplaats Lindos ligt op 15 km afstand en het is 30 km naar de middeleeuwse stad Rhodos. Het Patitiri Villa heeft gratis privéparkeergelegenheid.
Der malerische Küstenort Lindos liegt 15 km entfernt, während Sie von der mittelalterlichen Stadt Rhodes 30 km trennen. Ihr Auto stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel

Dit charmante landhuis ligt in een schilderachtige omgeving in de middeleeuwse stad Berdún in de Aragonese Pyreneeën.
In malerischer Lage begrüßt Sie dieses bezaubernde Landhaus in der mittelalterlichen Stadt Berdún in den aragonesischen Pyrenäen.