Traduction de «verder kunnen kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.

Verder heeft deze accommodatie een recreatieruimte en een buitengedeelte voor kinderen, waar ze spelletjes kunnen doen en konijnen kunnen aaien.
Auch ein Spielezimmer sowie eine Outdoor-Ranch für Kinder, mit Spielen und Hasen zum streicheln, stehen Ihnen zur Verfügung.

Hotel Diana ligt op een rustige locatie op 200 meter van het skigebied van Benecko. Het biedt een sauna, een hot tub en massagebehandelingen. Verder zijn er fitnessfaciliteiten en de kinderen kunnen zich vermaken in een een binnen- en buitenspeeltuin met een klein zwembad.
Das Hotel Diana genießt eine ruhige Lage, nur 200 m vom Skigebiet Benecko entfernt und bietet eine Sauna, einen Whirlpool, Massageanwendungen, Fitnesseinrichtungen sowie einen Innen- und Außenkinderspielplatz mit einem kleinen Pool.

U kunt verder gratis een iPad lenen en kinderen kunnen gratis gebruikmaken van de Wii en PS3.
Ein iPad leihen Sie sich kostenfrei aus und Ihre Kinder nutzen die Wii- und PS3-Konsolen kostenlos.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

Verder kunt u er fietsen huren en minigolfen, en kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch der Fahrradverleih, die Minigolfanlage und der Kinderspielplatz der Unterkunft bei.

Verder kunt u ook paardrijden, en kinderen kunnen deelnemen aan het dagelijkse leven op de boerderij.
Kinder können bei den täglichen Arbeiten auf dem Bauernhof mithelfen. Reitpferde stehen für Ausflüge zur Verfügung.

Verder is er een kinderspeelplaats in de tuin en een boerderij waar de kinderen kunnen spelen.
Die jüngsten Gäste dürfen sich auf einen Kinderspielplatz im Garten und einen Bauernhof zum Spielen freuen.

Tot de recreatieve voorzieningen behoren een sauna, een stoombad en een hot tub. Verder is er een recreatieruimte met een bowlingbaan en biljart- en tafeltennistafels. De kinderen kunnen zich vermaken in een speeltuin.
Erholsame Momente versprechen die Wellnesseinrichtungen, zu denen eine Sauna, ein Dampfbad und ein Whirlpool gehören. Für Abwechslung sorgt der Spielebereich mit Bowling, einem Billardtisch und Tischtennisplatten.

Verder kunt u ontspannen op een terras. Kinderen kunnen ravotten in de speeltuin.
Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben.