Vertaling van "verdeeld over 2 verschillende gebouwen in parallel aan elkaar " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van het Apartamentos Santa Ana zijn verdeeld over 2 verschillende gebouwen in parallel aan elkaar liggende straten. Ze zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken en een woonkamer met een eethoek.
Die Apartamentos Santa Ana befinden sich in 2 verschiedenen Gebäuden, die in Parallelstraßen liegen.

De accommodaties van het Lagrange Classic Les Hauts de Clairvallon liggen verdeeld over verschillende gebouwen.
Die Unterkünfte des Lagrange Classic Les Hauts de Clairvallon verteilen sich auf mehrere Gebäude.

Alle kamers en faciliteiten zijn verdeeld over 3 gebouwen, die via ondergrondse gangen met elkaar zijn verbonden.
Die Zimmer und Einrichtungen verteilen sich auf 3 Gebäude, die durch unterirdische Verbindungskorridore zugänglich sind.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

De studio's en appartementen zijn verdeeld over 2 gebouwen die op 12 meter van elkaar zijn gelegen.
Die Studios und Apartments sind über 2 Gebäude verteilt, welche über 40 Stufen miteinander verbunden sind.

Hotel Haris heeft 50 kamers verdeeld over 2 gebouwen, die van elkaar worden gescheiden door een prachtige tuin.
Das Hotel Haris bietet 50 Zimmer in 2 Gebäuden, die durch einen schönen Garten getrennt sind.

Het onlangs gerenoveerde Tirolerhof beschikt over gezellige kamers en-suites met veel hout in 3 verschillende gebouwen die met elkaar verbonden zijn door een ondergrondse doorgang.
Im kürzlich renovierten Tirolerhof wohnen Sie in gemütlichen Zimmern und Suiten mit viel Holz, die sich auf 3 Gebäude verteilen, die mit einem unterirdischen Gang verbunden sind.

Het beschikt over appartementen met airconditioning met stenen muren en gratis WiFi. Deze zijn gelegen in verschillende gebouwen op 50 meter van elkaar.
Es bietet klimatisierte Apartments mit Steinwänden und kostenlosem WLAN in verschiedenen, 50 Meter von einander entfernten Gebäuden.

De kamers zijn verdeeld over 2 verschillende gebouwen en bereikbaar met een lift. Ze hebben allemaal airconditioning, een lcd-televisie met satellietzenders en een minibar.
Die Zimmer verteilen sich über 2 verschiedene Gebäude und lassen sich mit dem Aufzug erreichen. Die Ausstattung umfasst jeweils eine Klimaanlage, einen LCD-Sat-TV und eine Minibar.

De kamers zijn verdeeld over 5 verschillende gebouwen in de oude binnenstad en zijn voorzien van airconditioning, een unieke inrichting en faciliteiten.
Die klimatisierten Zimmer befinden sich in 5 verschiedenen Gebäuden und sind unterschiedlich ausgestattet und eingerichtet.