Traduction de «faciliteiten zijn verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers en faciliteiten zijn verdeeld over 3 gebouwen, die via ondergrondse gangen met elkaar zijn verbonden.
Die Zimmer und Einrichtungen verteilen sich auf 3 Gebäude, die durch unterirdische Verbindungskorridore zugänglich sind.

Het JUFA Knappenberg ligt op 100 meter van het centrum van Knappenberg, met uitzicht op de Noordelijke Alpen. Het biedt een spa-ruimte verdeeld over 2 verdiepingen, een restaurant, een café met een zonneterras en zakelijke faciliteiten.
Das JUFA Knappenberg befindet sich 100 m vom Zentrum von Knappenberg entfernt und bietet Ihnen Blick auf die Norischen Alpen, einen Wellnessbereich auf 2 Etagen, ein Restaurant, ein Café mit einer Sonnenterrasse und Business-Einrichtungen.

De kamers zijn verdeeld over 5 verschillende gebouwen in de oude binnenstad en zijn voorzien van airconditioning, een unieke inrichting en faciliteiten.
Die klimatisierten Zimmer befinden sich in 5 verschiedenen Gebäuden und sind unterschiedlich ausgestattet und eingerichtet.

De kamers zijn verdeeld over 3 verdiepingen en zijn voorzien van een karakteristieke inrichting en moderne faciliteiten.
Die Zimmer verteilen sich über 3 Etagen und zeichnen sich durch typisches Dekor und moderne Einrichtungen aus.

De comfortabele kamers van het Art Hotel Olympic liggen verdeeld over 8 verdiepingen, en zijn allemaal voorzien van de reguliere moderne faciliteiten, evenals een 32-inch lcd-televisie met betaalkanalen.
Verteilt auf 8 Etagen bieten die komfortablen Zimmer des Art Hotel Olympic moderne Annehmlichkeiten wie einen 32" -LCD-TV mit Pay-TV-Kanälen.

Het hotel maakt deel uit van Arcea, de eerste hotelketen in Oost-Asturië, bekend om de 9 fantastische hotels, verdeeld tussen de Picos de Europa en de Cantabrische kust, alsmede om de uitstekende kwaliteit van de services en faciliteiten.
Das Hotel ist Teil der Hotelkette Arcea, der ersten Hotelkette in Ost-Asturien. Die 9 fantastisch eingerichteten Unterkünfte liegen zwischen den europäischen Gipfeln und der kantabrischen Küste verteilt und überzeugen durch die Qualität ihrer Dienstleistungen und Einrichtungen.

De kamers zijn verdeeld over 3 verdiepingen en hebben een eigen terras, moderne faciliteiten en uitzicht op het Middellandse Zee-park dat deel uitmaakt van de eigen tuinen van het hotel.
Die komplett klimatisierten, modern ausgestatteten Zimmer, die sich auf 3 Etagen verteilen, erwarten Sie mit einer eigenen Terrasse mit Aussicht über die mediterrane Parklandschaft, die zu den hoteleigenen Gärten gehört.

Het hotel beschikt over 158 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen, en er zijn tal van faciliteiten op het strand voor energieke gasten en voor gasten die gewoon willen ontspannen.
Das Hotel verfügt über insgesamt 158 ​​Zimmer auf 6 Etagen und Ihnen stehen verschiedene Einrichtungen am Strand zur Verfügung - je nachdem ob Sie entspannen oder aktiv sein wollen.

Het centrum voor thalassotherapie is verdeeld over 2 verdiepingen, die beide bereikbaar zijn per lift. Gasten kunnen voor een toeslag gebruikmaken van de faciliteiten.
Das Thalassotherapie-Zentrum verteilt sich auf 2 Etagen, die jeweils mit einem Aufzug erreichbar sind.