Vertaling van "verblijft u buiten de toeristische " (Nederlands → Duits) :

In deze luxe accommodatie verblijft u buiten de toeristische drukte en op loopafstand van het treinstation en de gemeentelijke parkeerplaats Piazzale Roma.
Diese luxuriöse Unterkunft liegt weit genug von den Touristenmassen, jedoch nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof und dem städtischen Parkplatz der Piazzale Roma entfernt.

Dit charmante hotel heeft een spectaculair uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee. Het ligt op een afgelegen locatie buiten de toeristische gebieden van Oia, op slechts 10 minuten lopen van de prachtige Baai van Ammoudi.
Dieses charmante Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Caldera und die Ägäis erwartet Sie in abgeschiedener Lage, fernab der touristischen Bereiche von Oia. Die schöne Bucht Ammoudi erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten.

U verblijft hier net voorbij de weg Soi Rambutti Road, op wandelafstand van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Theater en het Nationaal Museum.
Sie wohnen hier in unmittelbarer Nähe der Soi Rambutti Road. Die wichtigsten Touristenattraktionen wie das Nationaltheater und das Nationalmuseum erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang vom The Erawan aus.

Hotel Debret ligt aan de kust en biedt een prachtig uitzicht op het strand van Copacabana en de Suikerberg. U verblijft hier in de buurt van vele toeristische bezienswaardigheden en wandelt in 10 minuten naar het metrostation Cantagalo.
Das Hotel Debret liegt direkt am Meer und bietet eine fantastische Aussicht auf die Copacabana und den Zuckerhut. In der Nähe finden Sie viele Sehenswürdigkeiten und in 10 Gehminuten gelangen Sie zum U-Bahnhof Cantagolo.

U verblijft hier op 8 km van de populaire toeristische bestemming Tam Coc - Bich Dong, waar u natuurlijke grotten, een rivier en een pagode vindt.
Rund 8 km trennen Sie hier von dem beliebten Touristenziel Tam Coc-Bich Dong mit seinen natürlichen Höhlen, einem Fluss und einer Pagode.

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Als u hier verblijft, kunt u ook buiten op het rustige terras dineren.
Als Gast im Landhotel Zum Kranich speisen Sie auf der ruhigen Terrasse.

Bovendien verblijft u in een ruim opgezette hotelkamer en kunt u voor de maaltijden terecht in een van de gezellige eetfaciliteiten die het hotel te bieden heeft. Buiten de pittoreske dorpjes, de vennen en heidevelden, staat Drenthe bekend om zijn interessante archeologie en verschillende musa.
Die Provinz Drenth ist für ihre archäologischen Stätten und ihre zahlreichen Museen bekannt.

Als u in Delta Edmonton South Hotel verblijft, kunt u binnen en buiten exposities van het Canadese Petroleum Interpretive Centre of de interactieve tentoonstelling van het museum Reynolds-Alberta bewonderen.
Als Gast im Edmonton South Delta Hotel können Sie die Exponate im Freien und im Inneren des Canadian Petroleum Interpretive Centre oder die interaktiven Ausstellungsgegenstände im Reynolds-Alberta Museum erkunden.

Balcony Hotel ligt 5 kilometer buiten de stad Zakynthos en op minder dan 1 km van de toeristische badplaats Tsilivi.
Das Balcony Hotel liegt 5 km außerhalb der Stadt Zakynthos und weniger als 1 km vom Ferienort Tsilivi entfernt.