Traduction de «verblijf ligt buiten de drukte van hartje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verblijf ligt buiten de drukte van hartje Marrakesch in een eeuwenoude woonwijk in Bab Doukkala, op 15 minuten van de souks (markten) en het Jamma El Fnaa-plein.
Dieses Riad im antiken Viertel Bab Doukkala am Rand des aufregenden Stadtzentrums von Marrakesch befindet sich nur 15 Minuten vom berühmten Platz Djemaa El Fna entfernt.

Het prachtige hotel Le Chatellier is gevestigd in een verbouwde voormalige boerderij. Het hotel ligt buiten de drukte van de binnenstad en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Smaragdkust, Saint-Malo en Mont Saint-Michel.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Farmhaus abseits des Trubels der Innenstadt als idealer Ausgangspunkt, um die Küste, Saint Malo und Mont St. Michel zu erkunden.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Etwas außerhalb des pulsierenden Zentrums der französischen Hauptstadt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel gleichzeitig einen guten Zugang zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Satta Beach Residence ligt ver buiten de drukte van de stad. Op slechts 50 meter afstand kunt u het Varkala Odayam-strand bezoeken. WiFi is gratis in het hele hotel. Er is ook een 24-uursreceptie aanwezig.
Weitab von der Hektik der Stadt und nur 50 m vom Strand Varkala Odayam entfernt heißt Sie das Satta Beach Residence willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het George Studios ligt net buiten de drukte van Limenaria en beschikt over studio's en appartementen met eigen kookgelegenheid en uitzicht over de baai van Tripiti.
Das George liegt etwas abseits des lebhaften Limenaria und bietet Studios und Apartments zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Bucht von Tripiti.

Het verblijf ligt net buiten Saint-Tropez en op slechts 300 meter van het strand Bouillabaisse.
Das Hotel befindet sich außerhalb von Saint-Tropez nur 300 m vom Strand Bouillabaisse entfernt.

U bent er verzekerd van een onvergetelijk verblijf. 18 On Kloof Bed Breakfast ligt op slechts 60 kilometer van Kaapstad en is een geweldige uitvalsbasis, weg van de drukte van alledag.
Nur 60 km von Kapstadt entfernt bietet das 18 on Kloof Bed Breakfast einen idealen Ort der Ruhe und Entspannung fern der Hektik des Alltags.

Het charmante Sorrento Town Suites ligt op een prachtige locatie op 200 meter van het Piazza Tasso. Het is een ideale accommodatie voor een verblijf in hartje Sorrento.
Das charmante Town Suites befindet sich in einer fantastischen Lage, nur 200 m von der Piazza Tasso entfernt und ist ideal für einen Aufenthalt im Herzen von Sorrento.

Het 19e-eeuwse hotel Le Mouton Blanc ligt in hartje Cambrai en nodigt u uit voor een comfortabel verblijf.
Das Hotel Le Mouton Blanc im Herzen von Cambrai heißt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert zu einem erholsamen Aufenthalt willkommen.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.