Traduction de «verbindt het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

De halte van de lokale trein bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het motel en verbindt het centrum van Baden met het centrum van Wenen (bij de opera).
Die Haltestelle des Regionalzuges, der das Zentrum von Baden mit dem Zentrum von Wien in der Nähe der Oper verbindet, ist nur 100 m vom Motel Baden entfernt.

Het Nationaal Park van Boheems Zwitserland ligt op nog geen 5 km afstand. De fietsroute, die Praag en Dresden verbindt, ligt 1,5 km afstand van het S-centrum.
Erkunden Sie auch den 5 km entfernten Nationalpark Böhmische Schweiz. Ebenfalls nur 1,5 km vom S-centrum entfernt verläuft ein Radweg, der Prag mit Dresden verbindet.

Boutique Croydon London is gelegen in het centrum van Croydon en op 5 minuten lopen van het station East Croydon Railway, die u verbindt met het centrum van Londen in 20 minuten.
Die Unterkunft Boutique Croydon London erwartet Sie im Zentrum von Croydon, 5 Gehminuten vom Bahnhof East Croydon entfernt, von dem Sie innerhalb von 20 Minuten in die Londoner Innenstadt gelangen.

Er zijn ook glutenvrije maaltijden beschikbaar. Bus 25 stopt direct voor het hotel en verbindt u in ongeveer 10 minuten met het historische centrum van Florence (Piazza San Marco).
Glutenfreie Gerichte sind ebenfalls erhältlich. Die Buslinie 25 hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie in das historische Zentrum von Florenz, die Piazza San Marco, in etwa 10 Minuten.

Openbaar vervoer aanbieden verbindt met het centrum van Kassel is te vinden op 150 meter van Villa Andante.
Öffentliche Verkehrsmittel mit Verbindungen ins Zentrum von Kassel befinden sich nur 150 Meter von der Villa Andante entfernt.

Het metrostation Barceloneta ligt op 300 meter van het hotel, en verbindt u in minder dan 10 minuten met het centrum.
Von der 300 Meter entfernten U-Bahn-Station Barceloneta fahren Sie in nur 5 Minuten ins Stadtzentrum.

De accommodatie bevindt zich op 80 meter afstand van een kabelspoorweg die het historische centrum verbindt met de moderne stad.
Eine 80 m vom Fleur De Lis Belvedere entfernte Seilbahn verbindet die historische Altstadt mit der modernen Innenstadt.

De zeeboulevard verbindt het hotel met het centrum van Crikvenica.
Die Strandpromenade verbindet das Hotel mit dem Stadtzentrum von Crikvenica.

Hotel Acquarello ligt in de oude stad van Lugano en direct naast het onderste station van de kabelbaan, die het centrum met het centrale treinstation verbindt.
In der Altstadt von Lugano liegt das Hotel Acquarello direkt an der Talstation der Standseilbahn, die vom Zentrum zum Hauptbahnhof fährt.

Hotel Bristol ligt op de rotsen langs de kust, kijkt uit over de zee en heeft een eigen lift die het hotel verbindt met het centrum van het stadje.
Das Hotel Bristol wurde auf den Küstenfelsen erbaut. Es ist dem Meer zugewandt und bietet einen eigenen Aufzug, der das Gebäude mit dem Stadtzentrum verbindet.