Traduction de «hotel verbindt » (Néerlandais → Allemand) :

Landsitz im Reitle op 200 meter van het centrum van Längenfeld ligt naast de gratis skibus, die het hotel verbindt met het skigebied Sölden, op 15 km afstand.
In nur 200 m Entfernung vom Ortskern der Gemeinde Längenfeld begrüßt Sie der Landsitz im Reitle. In der Nähe hält ein Skibus, der Sie kostenfrei ins 15 km entfernte Skigebiet Sölden bringt.

Er is ook een gratis skibus die het hotel verbindt met de skiliften in de omgeving.
Mit dem kostenfreien Skibus fahren Sie zudem vom Hotel zu den Skiliften der Umgebung.

Er is zelfs voor een toeslag een pendelbus beschikbaar die het hotel verbindt met de luchthaven Brindisi en treinstation Lecce.
Sogar ein Shuttlebus ist gegen eine zusätzliche Gebühr verfügbar und verbindet das Hotel mit dem Flughafen Brindisi und dem Bahnhof Lecce.

Hotel Bristol ligt op de rotsen langs de kust, kijkt uit over de zee en heeft een eigen lift die het hotel verbindt met het centrum van het stadje.
Das Hotel Bristol wurde auf den Küstenfelsen erbaut. Es ist dem Meer zugewandt und bietet einen eigenen Aufzug, der das Gebäude mit dem Stadtzentrum verbindet.

Er zijn ook glutenvrije maaltijden beschikbaar. Bus 25 stopt direct voor het hotel en verbindt u in ongeveer 10 minuten met het historische centrum van Florence (Piazza San Marco).
Glutenfreie Gerichte sind ebenfalls erhältlich. Die Buslinie 25 hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie in das historische Zentrum von Florenz, die Piazza San Marco, in etwa 10 Minuten.

Het hotel ligt vlak bij de rijksweg 218a die Kopaonik met de stad Raška verbindt.
Die Unterkunft liegt direkt an der State Road 218a, die Kopaonik mit der Stadt Raška verbindet.

Bij mooi weer kunt u uw maaltijden nuttigen op het panoramische terras. Een openbare minibus-service verbindt het hotel met Riomaggiore.
Bei schönem Wetter werden die Mahlzeiten auf der Panoramaterrasse serviert. Ein öffentlicher Minibusservice verbindet das Borgo di Campi mit Riomaggiore.

De regelmatige busdienst verbindt het hotel met de stad van Rhodos.
Es verkehren regelmäßig Busse vom Hotel in die Altstadt von Rhodos.

Campeggio Giannella is gevestigd op een unieke strook land die Albinia verbindt met Monte Argentario. Het hotel ligt op 1 minuut lopen van het strand.
Das Campeggio Giannella befindet sich auf einer einzigartigen Landzunge, die Albinia mit dem Monte Argentario verbindet. Vom Strand trennt Sie nur 1 Gehminute.

De kusttram, die u met verschillende stadjes en bezienswaardigheden verbindt, vindt u op slechts 50 meter van het hotel.
Die Küstenstraßenbahn mit Anbindung an Städte und Sehenswürdigkeiten entlang der belgischen Küste hält nur 50 m entfernt.