Vertaling van "verbindt " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Rio de Janeiro Arpoador ligt aan de Rua Francisco Otaviano, die de Avenida Vieira Souto in Ipanema verbindt met de Avenida Atlântica in Copacabana. Het ligt dicht bij Pedra do Arpoador en Forte de Copacabana, waar u het beroemde restaurant Confeitaria Colombo vindt.
Das Hotel Mercure Rio de Janeiro Arpoador befindet sich in der Rua Francisco Otaviano, die die Av. Vieira Souto in Ipanema mit der Av. Atlântica in Copacabana verbindet, nahe des Pedra do Arpoador und der Befestigungsanlage Forte de Copacabana, wo das berühmte Restaurant Confeitaria Colombo liegt.

Driesterren hotel Mercure Cieszyn ligt aan de voet van het Beskid-gebergte, langs de langste grenslijn met Tsjechië en de internationale weg die het noorden en zuiden van Europa met elkaar verbindt.
Das 3-Sterne-Mercure Cieszyn liegt am Fuß der Beskid-Berge, nahe am größten Grenzübergang zur Tschechischen Republik und der internationalen Nord-Süd-Verbindung Europas.

Het is gelegen in de zakenwijk EUR van Rome, op 15 km van de luchthavens Fiumicino en Ciampino, op 1,6 km van de PalaLottomatica arena en metrostation EUR Palasport, dat het hotel met het Colosseum en het treinstation Termini verbindt.
Es befindet sich in Roms Geschäftsviertel EUR, 15 km von den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, 1,6 km von der Veranstaltungs-/Sportarena PalaLottomatica sowie der U-Bahnstation EUR Palasport (die das Hotel mit den Bahnhöfen Colosseo und Termini verbindet) entfernt.

Ideaal gelegen met directe toegang tot de A2 die Barcelona met Zaragoza verbindt, en naast de prachtige moderne stad Lleida.
Das Haus zeichnet sich durch Design, Stil, Komfort und eine ideale Lage aus: mit direktem Zugang zur Autobahn A2 (Barcelona - Zaragoza) und nahe der schönen und modernen Stadt Lleida.

Het Ibis Muscat ligt in de wijk Al Khuwair, vlakbij Sultan Qaboos, de hoofdstraat van de stad die tevens de stad met de luchthaven verbindt.
Das Ibis Muscat befindet sich in idealer Lage in Al Khuwair nahe der Al Sultan Qaboos Street, der Hauptstraße der Stadt, die die Innenstadt mit dem Flughafen verbindet.

De golfclub van het eiland ligt op 20 km van Ærø Marina. Een veerboot vanaf Ærøskøbing verbindt het eiland met Svendborg.
Der Golfklub der Insel liegt 20 km vom Ærø Marina entfernt und in Ærøskøbing legen Fähren nach Svendborg ab.

Binnen 150 meter bereikt u de kabelbaan die u verbindt met de skipistes van het gebied.
Die Seilbahn zu den Skipisten der Region befindet sich 150 m entfernt.

Het Nasa Vegas Hotel ligt in Bangkok, recht tegenover het station Ramkhamhaeng, dat u verbindt met de luchthaven Suvarnabhumi.
In Bangkok begrüßt Sie das Nasa Vegas Hotel direkt gegenüber dem Bahnhof Ramkhamhaeng, in dem der Expresszug zum Flughafen Suvarnabhumi abfährt.