Traduction de «verbindt de accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Een langlaufloipe verbindt de accommodatie met het skigebied Niseko Moiwa.
Ein Skiwanderweg verbindet die Unterkunft mit dem Skigebiet Niseko Moiwa.

De skibus stopt op een steenworp afstand en de openbare busdienst verbindt de accommodatie met Santa Cristina en Ortisei.
Einen Skibus hält nur wenige Schritte entfernt, während Sie mit dem öffentlichen Bus von der Unterkunft aus nach Santa Cristina und St. Ulrich gelangen können.

Een pendeldienst verbindt de accommodatie in de zomer met de dichtstbijzijnde stranden.
Ein Shuttleservice zu den nahegelegenen Stränden steht im Sommer zur Verfügung.

Een korte weg verbindt de accommodatie met het strand van Agios Ioannis, op slechts 40 meter afstand.
Ein kurzer Weg verbindet die Unterkunft mit dem 40 m entfernt Strand von Agios Ioannis.

Er stopt een bus op 50 meter afstand en verbindt de accommodatie met Calci en Pisa.
Busse nach Calci und Pisa halten in nur 50 m Entfernung.

Het treinstation Venezia Santa Lucia is te voet in 20 minuten te bereiken vanaf de BB, en de waterbushalte aan lijn 2 verbindt de accommodatie met de Rialtobrug.
Der Bahnhof Venezia Santa Lucia befindet sich 20 Gehminuten vom BB entfernt. Ein Wasserbus der Linie 2 mit Verbindungen zur Rialtobrücke hält an der Unterkunft.

De accommodaties zijn onder meer voorzien van een televisie, een zithoek en een eigen ingang vanaf het terras dat de accommodaties verbindt met het 4-sterrenhotel met dezelfde naam.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein TV und ein Sitzbereich. Über die Terrasse vor dem Eingang gelangen Sie zum gleichnamigen 4-Sterne-Hotel.

Station Provença bevindt zich op 800 meter van de accommodatie en verbindt u met Plaza Catalunya.
Vom 800 m entfernten Bahnhof Provença gelangen Sie bequem zur Plaza Catalunya.

De accommodatie heeft een onvergetelijke locatie, het bevindt zich aan de prachtige Via della Conciliazione, de brede boulevard die de Engelenburcht en de rivier verbindt met de Sint-Pietersbasiliek.
Das Palazzo Cardinal Cesi liegt unvergesslich schön gelegen an der wunderschönen Via della Conciliazione, dem breiten Boulevard, der die Engelsburg mit dem Fluss zum Petersdom verbindet.

Hotel Touring is een door een familie beheerd pand, waarin u rustige accommodatie in de buitenwijken van Florence kunt vinden. Het bevindt zich op een strategische locatie, op 1,5 km van de snelweg A4, die Milaan met Rome verbindt.
Das Hotel Touring ist ein familiengeführtes Hotel und bietet Ihnen eine ruhige Unterkunft in der Umgebung von Florenz. Hier wohnen Sie in günstiger Lage nur 1,5 km von der Autobahn A1 entfernt, die Mailand und Rom verbindet.