Traduction de «pendeldienst verbindt de accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Een pendeldienst verbindt de accommodatie in de zomer met de dichtstbijzijnde stranden.
Ein Shuttleservice zu den nahegelegenen Stränden steht im Sommer zur Verfügung.

De pendeldienst verbindt u tevens met het partnerrestaurant van het hotel, dat Italiaanse gerechten, verse vis en specialiteiten uit Campania serveert.
Der Shuttle bringt Sie auch zum Partnerrestaurant der Unterkunft, in dem Sie italienische Küche, frischen Fisch und kampanische Spezialitäten genießen.

Een pendeldienst verbindt het resort met de luchthaven van Crotone en het treinstation van Botricello, beide op 15 minuten rijden.
Ein Shuttleservice verbindet das Resort mit dem Flughafen Crotone und dem Bahnhof Botricello, die jeweils 15 Fahrminuten entfernt sind.

Ze liggen verspreid over het grote resort. De gratis pendeldienst verbindt de kamers op de berghelling met het hoofdgebouw van het hotel.
Die Zimmer liegen auf dem Gelände des großen Resorts verteilt. Mit dem kostenlosen Shuttleservice gelangen Sie von den am Hang gelegenen Zimmern zum Hauptgebäude des Hotels.

Een gratis dagelijkse pendeldienst verbindt het hotel met Puerta de Alcala en het centrum van de stad elke avond, tijdens de zomermaanden en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Ein täglicher kostenfreier Shuttleservice verbindet das Hotel abends während der Sommermonate je nach Verfügbarkeit mit der Puerta de Alcalá und dem Stadtzentrum.

Een gratis pendeldienst verbindt Hotel Melia Panama Canal met de Gratis Handelszone in Colon, op 10 minuten rijden.
Ein kostenfreier Shuttleservice verbindet das Hotel Melia Panama Canal mit der 10 Fahrminuten entfernten Freihandelszone in Colón.

Er stopt een bus op 50 meter afstand en verbindt de accommodatie met Calci en Pisa.
Busse nach Calci und Pisa halten in nur 50 m Entfernung.

De skibus stopt op een steenworp afstand en de openbare busdienst verbindt de accommodatie met Santa Cristina en Ortisei.
Einen Skibus hält nur wenige Schritte entfernt, während Sie mit dem öffentlichen Bus von der Unterkunft aus nach Santa Cristina und St. Ulrich gelangen können.

Een korte weg verbindt de accommodatie met het strand van Agios Ioannis, op slechts 40 meter afstand.
Ein kurzer Weg verbindet die Unterkunft mit dem 40 m entfernt Strand von Agios Ioannis.

Een langlaufloipe verbindt de accommodatie met het skigebied Niseko Moiwa.
Ein Skiwanderweg verbindet die Unterkunft mit dem Skigebiet Niseko Moiwa.