Traduction de «vele wandelroutes fietsroutes en populaire » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waldschlösschen wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging in de buurt van vele wandelroutes, fietsroutes en populaire badplaatsen.
Das familiengeführte Waldschlösschen genießt eine idyllische Lage in der Nähe zahlreicher Wanderwege, Radwege und beliebter Badegewässer.

Het Hotel Gasthof Sonne ligt direct aan de Donau-fietsroute, en de Donauvallei biedt vele wandelroutes.
Das Hotel Gasthof Sonne liegt direkt am Donauradweg. Zudem finden Sie im Donautal viele Wanderwege.

Het omliggende gebied is vooral populair bij fietsers en heeft vele bekende fietsroutes.
Die Umgebung ist sehr beliebt für Fahrradtouren und bietet viele ausgeschilderte Radwege.

De fietsroute Parenzana, populair onder de lokale bevolking, ligt langs de zoutpannen van Piran en Secovlje en vele andere fascinerende bezienswaardigheden.
Der beliebte Radweg Parenzana führt durch die Salinen von Strunjan und Sečovlje und zu vielen anderen faszinierenden Sehenswürdigkeiten.

De populaire wandelroute Hohes Elbufer en vele, prachtige wandel- en fietsroutes bevinden zich dicht bij het hotel.
Der beliebte Wanderweg Hohes Elbufer und viele malerische Radwege befinden sich nicht weit entfernt.

Overdag kunt u een van de vele fietsroutes van Middelkerke verkennen, of deelnemen aan de vele buitenactiviteiten in het gebied'. s Avonds kunt u een gokje wagen in het populaire casino dat op loopafstand van het hotel ligt.
Tagsüber entdecken Sie die Radwanderwege rund um Middelkerke oder nutzen das breit gefächerte Outdoor-Sportangebot der Region. Abends versuchen Sie Ihr Glück im beliebten Kasino, das nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel Excelsior mit spannendem Glücksspiel lockt.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Dartmoor Lodge Hotel ligt dicht bij vele populaire wandel- en fietsroutes.
Das Dartmoor Lodge Hotel befindet sich in der Nähe von vielen beliebten Wander- und Fahrradrouten.

De populaire wandelroute Rothaarsteig begint op slechts 150 meter van het Ferienhaus, en vele langlaufloipes beginnen direct naast de appartementen.
Der beliebte Wanderweg Rothaarsteig beginnt nur 150 m vom Ferienhaus entfernt und auch viele Langlaufloipen beginnen direkt vor den Apartments.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.