Traduction de «aan de donau-fietsroute » (Néerlandais → Allemand) :

Gästehaus Egger ligt aan de Donau-fietsroute in Emmersdorf en biedt direct uitzicht op de abdij van Melk aan de overkant van de Donau.
Das Gästehaus Egger liegt direkt am Donauradweg in Emmersdorf und bietet direkten Blick auf Stift Melk am gegenüberliegenden Ufer der Donau.

Het Hotel Gasthof Sonne ligt direct aan de Donau-fietsroute, en de Donauvallei biedt vele wandelroutes.
Das Hotel Gasthof Sonne liegt direkt am Donauradweg. Zudem finden Sie im Donautal viele Wanderwege.

Het hotel ligt op slechts 500 meter van de Donau-fietsroute en een aanlegplaats voor boten. Verder bevindt het zich op 1 km van een golfbaan en een manege en op 2 km van een klimtuin.
Die traditionelle Bar lockt mit Getränken. Das Hotel befindet sich nur 500 m vom Donauradweg und von einem Bootsanleger, 1 km von einem Golfplatz und Reitställen sowie 2 km von einem Klettergarten entfernt.

Het Frühstückspension Porranzl biedt een panoramisch uitzicht op de omgeving en ligt op een heuvel boven Persenbeug. Het is slechts 1,5 km naar de Donau en 4,5 km naar de Donau-fietsroute.
Die Frühstückspension Porranzl erwartet Sie mit einem Panoramablick auf die Umgebung auf einem Hügel oberhalb von Persenbeug, nur 1500 m von der Donau und 4500 m vom Donauradweg entfernt.

De Donau-fietsroute ligt op 2 km afstand en de rivierdam van Gabcikovo op 20 km. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Zum Donauradweg sind es 2 km und zum Gabcikovo-Staudamm fahren Sie 20 km. Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung.

De beroemde Donau-fietsroute passeert in de buurt van het hotel, op slechts 30 meter afstand.
Der berühmte Donau-Radweg verläuft in der Nähe des Hotels, nur 30 m entfernt.

Het Hotel Garni Café Knebel wordt door een familie beheerd en bevindt zich direct aan de Donau-fietsroute.
Im familiengeführten Hotel Garni Café Knebel wohnen Sie direkt am Donauradweg.

Gasthof Zum heiligen Nikolaus ligt in het dorp van Inzell in de Donau-vallei, op slechts 50 meter van de rivier en direct aan de fietsroute langs de Donau. Het biedt een rustige locatie aan het einde van de beroemde Schlögenbocht.
Direkt am Donauradweg, nur 50 Meter vom Fluss entfernt, erwartet Sie der Gasthof Zum heiligen Nikolaus im Dorf Inzell im Donautal in ruhiger Lage am Ende der berühmten Schlögener Schlinge.

Het Hotel Restaurant Goldener Anker bevindt zich op 3 km van de golfbaan Hainburg.De Donauradweg (fietsroute) loopt vlak langs het hotel en het nationale park Donau-Auen ligt aan de overkant van de rivier.
Zum Golfplatz von Hainburg sind es 3 km. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei, und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses.

Aschacher Hof ligt direct aan de fietsroute Donauradweg in Aschach. Het heeft een restaurant dat Oostenrijkse gerechten serveert en een groot terras met uitzicht op de Donau.
Der Aschacher Hof liegt direkt am Donauradweg in Aschach und bietet ein Restaurant, das österreichische Küche serviert, und eine große Terrasse mit Blick auf die Donau.