Vertaling van "vele speciale " (Nederlands → Duits) :

Er worden het hele jaar door vele speciale gastronomische evenementen georganiseerd in het Senator Ház, zoals het carnaval wijnproeven in februari, de hamparade met Pasen, de aspergedagen in mei, het zomersaladefestival, de wijnoogst en St. Martin-feesten.
Das ganze Jahr über bieten viele besondere Anlässe die Möglichkeit, gastronomische Veranstaltungen im Senator Ház zu organisieren. Hierzu zählen die Karneval-Weinprobe im Februar, die Schinken-Parade zu Ostern, die Spargeltage im Mai, das Sommersalat-Festival, die Weinlese und das St. Martinstag-Fest.

Geniet 's avonds van een glas heerlijke wijn of een van de vele speciale biersoorten, terwijl u lekker in een leren stoel onderuitzakt" .
Wenn der Abend hereinbricht, genießen Sie im Ledersessel ein Glas Wein oder eines der vielen Spezialbiere" .

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Hotelgasten krijgen een speciale pas, die kortingen bieden op vele nabijgelegen homovriendelijke sauna's, nachtclubs, winkels en restaurants.
Als Gast des Hauses genießen Sie ermäßigte Preise in nahen Schwulensaunas, Clubs, Geschäften und Restaurants.

De Aqva Lounge Bar biedt een trendy muziekprogramma en serveert creatieve tapas, vele soorten wodka, speciale bieren en een verbazingwekkende collectie mineraalwater uit de hele wereld.
Musikalische Unterhaltung genießen Sie in der Aqva Lounge Bar. Dazu werden leckere Tapas, Bier und eine große Auswahl an Mineralwassern aus der ganzen Welt serviert.

Het vele houtsnijwerk in het hotel zorgt voor een zeer speciale bergsfeer.
Holzschnitzereien können im gesamten Swiss Alpine Hotel Allalin bewundert werden und sorgen für ein ganz besonderes, alpines Flair.

In een van de vele bars, de Brabazon Bar, kunt u speciale koffiesoorten bestellen, geserveerd met broodjes en afternoon tea.
Eine der vielen Bars ist die Brabazon Bar, wo eine Auswahl an Kaffeespezialitäten, Sandwiches und Nachmittagstee serviert werden.

Golfers zullen genieten van de vele golfbanen in de omgeving en het First Hotel Kung Oscar kan speciale reserveringen voor u regelen.
Golfspieler werden von den zahlreichen Golfplätzen in der Umgebung begeistert sein, für die spezielle, im Voraus buchbare Angebote zur Verfügung stehen.

Een bezoek aan een van de vele attracties van Dunedin, waaronder Speights Brewery, de Cadbury Factory en speciale boottochten door de natuur, kan eenvoudig worden geregeld.
Ausflüge zu den besten Sehenswürdigkeiten Dunedins, wie der Brauerei Speights und der Schokoladenfabrik Cadbury sowie spezielle Wildtierfahrten können bequem arrangiert werden.

Ze biedt gratis bussen, kabelbanen, korting toegang tot het zwembad en vele andere speciale aanbiedingen.
Im Sommer ist die Aktivkarte im Preis inbegriffen. Sie bietet kostenlose Nutzung von Bussen und Seilbahnen, ermäßigten Eintritt ins Schwimmbad und weitere zahlreiche spezielle Angebote.