Traduction de «vegetatie en naast gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apartments Neno ligt te midden van weelderige, mediterrane vegetatie en naast gezellige restaurants en cafés met lokale specialiteiten.
Die von üppiger, mediterraner Vegetation umgebenen Apartments Neno liegen in unmittelbarer Nähe zu gemütlichen Restaurants und Cafés, die mit regionalen Spezialitäten locken.

Naast gezellige kamers met kingsize bedden en een balkon, beschikt het hotel ook over een restaurant en een snackbar waar lokale gerechten worden geserveerd.
Neben einladenden Zimmern mit Kingsize-Betten und Balkonen bietet das Hotel ein Restaurant und eine Snackbar, die regionale Gerichte servieren.

Begin de dag goed met een rijk ontbijtbuffet in het gezellige café, op het terras te midden van weelderige vegetatie of in de overdekte wintertuin.
Sie können Ihr Frühstück entweder im gemütlichen café, auf der Außenterrasse einnehmen oder im hellen und geräumigen Wintergarten.

Het Rooms Apartments Giulia wordt omgeven door een weelderige mediterrane vegetatie en heeft een rustige ligging direct naast Secovlje Salina en op slechts 2 km van het strand.
In ruhiger Lage, umgeben von üppiger mediterraner Vegetation, erwartet Sie das Rooms Apartments Giulia. Sie wohnen ganz in der Nähe der Salinen von Sečovlje und nur 2 km vom Strand entfernt.

Het entertainmentcomplex naast het hotel heeft een filmzaal, een grote plasma-tv, een dvd-speler, een kamer om te kaarten, een biljart- en speelzaal en een gezellige sigaarkamer.
Das mit dem Hotel verbundene separate Unterhaltungszentrum verfügt über einen Filmraum, einen großen Plasma-TV, einen DVD-Player, ein Zimmer mit Kartenspielen, ein Billard- und Spielezimmer sowie ein gemütliches Zigarrenzimmer.

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Das Hotel Le Boulevard begrüßt Sie direkt am kristallklaren Meer und am bezaubernden Strand von Lido und bietet Ihnen hervorragende Annehmlichkeiten und gemütliche Unterkünfte.

Ook is er een stijlvolle cognac- en sigarenlounge aanwezig, naast een gezellige wijnkelder en de dans- en cocktailbar BAR59.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen die stilvolle Cognac- und Zigarren-Lounge, die Tanz- und Cocktailbar BAR59 und der gemütliche Weinkeller.

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Das edle, aber gemütliche Freya House verfügt über einen Kamin neben der Lobby und bietet komfortabel eingerichtete Zimmer.

Dit elegante hotel biedt naast een buitenzwembad en een fitnesscentrum, gratis parkeergelegenheid en gezellige kamers met gratis internet.
Zu den Annehmlichkeiten des eleganten Hotels gehören ein Außenpool, ein Fitnesscenter, kostenfreie Parkplätze und gemütliche Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Hotel Forum ligt naast de kerk van Santi Quirico e Giulitta en op 500 meter van het metrostation Colosseo (lijn B). De omliggende wijk Monti heeft veel gezellige wijnbars, cafés en restaurants.
Das Forum Hotel befindet sich direkt neben der Kirche Santi Quirico e Giulitta und befindet sich nur 500 m vom U-Bahnhof Colosseo der Linie B entfernt. Der umliegende Stadtteil Monti bietet Ihnen eine Vielzahl an gut besuchten Weinbars, Cafés und Restaurants.