Traduction de «open haard naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Das edle, aber gemütliche Freya House verfügt über einen Kamin neben der Lobby und bietet komfortabel eingerichtete Zimmer.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Verbringen Sie während Ihres Aufenthalts im Library Hotel viele entspannende und belebende Stunden mit einem Buch am offenen Kamin in der Lounge der prächtigen Bibliothek.

Chata Hansenka ligt aan de rand van het Lipnomeer in een rustige buurt, pal naast een bos, en biedt uitzicht op het Lipnomeer, gratis WiFi en een grote open haard in de woonkamer.
Am Rande des Staudamms von Lipno begrüßt Sie das Chata Hansenka in einer ruhigen Gegend direkt neben einem Wald mit Blick auf den Stausee von Lipno, kostenfreiem WLAN und einem Wohnzimmer mit einem großen Kamin.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Das Restaurant Tudors im White Hart serviert frisch zubereitete Speisen aus regionalen Zutaten.

Naast al deze voorzieningen zijn er een gemeubileerd terras en een lounge met een open haard aanwezig. De bar verzorgt geregeld livemuziek en dansshows.
Die weitere Ausstattung des Hotels umfasst eine möblierte Terrasse, eine Lounge mit Kamin und eine Bar, in der regelmäßig Livemusik und Tanzveranstaltungen stattfinden.

De gezellige, traditionele huisjes hebben naast een open haard ook een kitchenette en de badkamers worden gedeeld.
Die gemütlich und traditionell gestalteten Ferienhäuser sind auch mit einer Küchenzeile ausgestattet. Sie haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

U kunt een drankje bestekken in de Zirbelbar of uitrusten naast de open haard in het Kaminzimmer.
Ebenso verweilen Sie bei einem Drink in der Zirbelbar oder vor dem offenen Kamin im Kaminzimmer.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Tijdens de lunch of diner kan men genieten van een 3- of 4-gangenmenu, dat geserveerd wordt op het terras of naast de open haard.
Weltkrieges. Zum Mittag- oder Abendessen genießen Sie ein 3- oder 4-Gänge-Menü auf der Terrasse oder am offenen Kamin.

U kunt genieten van een drankje naast de open haard in de barlounge en elke dag beginnen met een ontbijtbuffet.
In der Lounge-Bar können Sie bei einem Drink am offenen Kamin verweilen. Morgens wird Ihnen ein Frühstücksbuffet serviert.