Vertaling van "vanaf het gebied naast " (Nederlands → Duits) :

Een oude tram rijdt vanaf het gebied naast Casa da Belavista langs de oever van de rivier naar de wijk Ribeira en biedt onvergetelijk uitzicht.
Unvergessliche Ausblicke genießen Sie bei einer Fahrt mit der historischen Straßenbahn am Flussufer entlang zum Viertel Ribeira.

Het Villa Singala Hotel is gelegen in een rustig gebied naast de populaire Pine Walk van Pollença. Er zijn diverse winkels en bars in de buurt.
Das La Singala Hotel liegt in einer ruhigen Gegend neben dem beliebten von Pinien gesäumten Pfad mit verschiedenen Geschäften und Bars in der Nähe.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Jeden Morgen genießen Sie das kontinentale Frühstück zur Selbstbedienung wahlweise am Pool oder auf Ihrem Zimmer.

Hotel Parque das Fontes in de stad Beberibe ligt aan het strand van de baai. Dit gebied, naast een vissersdorpje, heeft een oppervlakte van 80.000 m² met zandduinen en kliffen, meren en glasheldere baaien.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Stadt Beberibe mit Buchten und Stränden, in einem 80 000 m² großen Gebiet neben einem Fischerdorf, umgeben von Dünen, Klippen, Seen und Buchten mit glasklarem Wasser.

Het Afrodyta Spa ligt in een schilderachtig gebied naast het meer van Reczynek en wordt omringd door bossen en hardlooppaden.
Das Afrodyta Spa liegt in einer malerischen Gegend neben dem Reczynek-See, umgeben von Wäldern und Joggingpfaden.

Het kleine familiehotel Leku Eder biedt een prachtig uitzicht op zee vanaf het gebied Monte Igeldo van San Sebastián.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das Viertel Monte Igeldo in San Sebastián.

De Furtschellas-kabelbaan bevindt zich op 800 meter afstand en is gemakkelijk bereikbaar met de bus vanaf de halte naast het het hotel.
Die Seilbahn Furtschellas ist 800 m vom Hotel Seraina entfernt und bequem mit dem öffentlichen Bus zu erreichen, der direkt vor dem Hotel hält.

Vanaf de tramhalte naast de deur reist u eenvoudig naar het stadscentrum, het centraal station, het Rijksmuseum en het Leidseplein.
Von der benachbarten Straßenbahnhaltestelle sind Sehenswürdigkeiten wie das Reichsmuseum, der Platz Leidseplein und der Hauptbahnhof leicht zu erreichen.

De gratis pendelbus vertrekt vanaf het Heldenplein, naast de Art Gallery in de Olof Palme-straat, tegenover de ingang van de ijsbaan.
Der kostenlose Shuttlebus verkehrt am Heldenplatz, neben der Kunstgalerie in der Olof-Palme-Straße direkt gegenüber vom Eingang der Eisbahn.

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Freuen Sie sich auf diverse Wassersportmöglichkeiten wie Wasserski, Kanu fahren und Jet-Ski.