Traduction de «vissersdorpje heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Parque das Fontes in de stad Beberibe ligt aan het strand van de baai. Dit gebied, naast een vissersdorpje, heeft een oppervlakte van 80.000 m² met zandduinen en kliffen, meren en glasheldere baaien.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Stadt Beberibe mit Buchten und Stränden, in einem 80 000 m² großen Gebiet neben einem Fischerdorf, umgeben von Dünen, Klippen, Seen und Buchten mit glasklarem Wasser.

Driesterrenhotel en -restaurant Les Il Mas heeft een ideale ligging tussen de zee en de bergen vlak bij Spanje en in de buurt van authentieke vissersdorpjes als Collioure.
Das 3-Sterne-Hotel und Restaurant " Les II Mas" verfügt über eine ideale Lage zwischen dem Meer und den Bergen.

Het Hotel Armação Porto de Galinhas heeft een tropische stijl en ligt aan het strand van Porto de Galinhas, op slechts 2 km van het charmante vissersdorpje. Het is voorzien van over 5 zwembaden, 2 restaurants en een bar aan het strand.
Am Strand von Porto de Galinhas erwartet Sie das Hotel Armação mit 5 Swimmingpools, 2 Restaurants und einer Strandbar. Das Hotel im tropischen Stil ist 2 km vom charmanten Fischerdorf entfernt.

Hotel Octavia geniet een bevoorrechte ligging in het charmante vissersdorpje Cadaqués, waar Salvador Dalí heeft gewoond.
Dieses elegante Hotel im charmanten Fischerdorf Cadaqués, der Heimat von Salvador Dalí, liegt an der schönen Costa Brava.

Het Cliff Cottage ligt op slechts 5 minuten lopen van het vissersdorpje Bangbao en heeft een buitenzwembad en een restaurant.
Das Cliff Cottage bietet einen Außenpool sowie ein Restaurant und ist zu Fuß nur 5 Minuten vom Fischerdorf Bangbao entfernt.

Het Lake Lodge Hostel ligt aan de oever van het pittoreske dorpje Iseltwald, een traditioneel vissersdorpje dat zijn rustige en ongerepte sfeer behouden heeft.
Das Lake Lodge Hostel genießt eine hervorragende Lage am Seeufer der malerischen Ortschaft Iseltwald, welche die ruhige und unberührte Atmosphäre eines traditionellen Fischerdorfes bewahren konnte.

Als alternatief kunt u de kust, het platteland, oude vissersdorpjes en herbergen verkennen. Het Invernook ligt op loopafstand van de voorzieningen van de stad, de stranden, de haven, winkels, tours, trein- en busstations. Het heeft al lang een gevestigde reputatie en u kunt er hele jaar door reserveren.
Das Invernook liegt ein paar Gehminuten von den Annehmlichkeiten der Stadt, den Stränden, dem Hafen, den Geschäften, dem Busbahnhof sowie dem Bahnhof entfernt und genießt seit langem einen ausgezeichneten Ruf.

The Gallery ligt op een unieke locatie in het kleine vissersdorpje Port Isaac en heeft een traditionele wilde Cornish-tuin met spectaculair uitzicht op zee en de Port Isaac Bay.
Das einzigartige The Gallery befindet sich in dem kleinen Fischerdorf Port Isaac und besticht durch einen abgestuften, für Cornwall typischen Wildgarten mit einer spektakulären Aussicht auf das Meer und die Bucht Port Isaac.

Dit boetiekhotel ligt op slechts 100 meter van de kust in Myndos (Gumusluk), een klein vissersdorpje op het Turkse schiereiland Bodrum. Het heeft een buitenzwembad en gratis WiFi.
Dieses Boutique-Hotel liegt nur 100 Meter von der Küste entfernt in Myndos (Gumusluk), einem kleinen Fischerdorf auf der Halbinsel Bodrum in der Türkei. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Hotel Venus biedt kamers met een eigen balkon en heeft een zwembad en een snackbar. Het ligt in de ingang van het vissersdorpje Kokkari.
An der Einfahrt zum Fischerdorf Kokkari heißt Sie das Hotel Venus mit Zimmern mit eigenem Balkon, einem Pool und einer Snackbar willkommen.