Vertaling van "vanaf het eigen dok vertrekken " (Nederlands → Duits) :

De Chatham Inn verzorgt lokale dagtochten naar Martha's Vineyard en Nantucket, die vanaf het eigen dok vertrekken.
Das Chatham Inn bietet Ausflüge in die Umgebung, ab der Bootsanlegestelle nach Martha's Vineyard und Nantucket.

Boottochten vertrekken vanaf de eigen kade van het Ramla Resort.
Vom privaten Kai des Ramla Resorts aus können Sie Bootstouren unternehmen.

Boottochten over het Gardameer vertrekken vanaf de dok Toscolano-Maderno, op 10 minuten rijden van het hotel.
Vom 10 Autominuten entfernten Dock in Toscolano-Maderno aus können Sie Bootsfahrten auf dem Gardasee unternehmen.

Veerboten naar Formentera en Ibiza-stad vertrekken vanaf een dok op slechts 100 meter afstand.
Fähren nach Formentera und Ibiza-Stadt fahren von einem nur 100 m entfernten Anleger ab.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Gasten van het complex beschikken bij het basisstation van de Versettlabahn over een eigen skiopslag. Vanaf dit station vertrekken gondels naar het skigebied Silvretta Montafon.
An der Talstation der Versettlabahn gibt es für die Hausgäste einen eigenen Skiraum. Mit dieser Bahn gelangen Sie direkt ins Montafoner Skigebiet Silvretta.

Vanaf hier vertrekken boten naar het eiland Kefalonia. Het centrum en de haven van Zakynthos liggen op 30 km afstand. Er is gratis bewaakte parkeergelegenheid op eigen terrein.
Den Hauptort und den Hafen von Zakynthos erreichen Sie nach 30 km. Kostenlose Privatparkplätze stehen Ihnen auf dem Gelände zur Verfügung.