Vertaling van "hotel en doen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn ook veel activiteiten in het hotel te doen, zoals kooklessen, massages en een solarium.
Das Hotel hält ebenfalls Aktivitäten wie Kochkurse, Massagen und Besuche des Solariums für Sie bereit.

Andere lokale activiteiten zijn onder andere wandelen, via ferrata en rotsklimmen, wat u op 3 km van het hotel kunt doen.
Zu den beliebtesten lokalen Aktivitäten gehören Wandern, Bergwandern und Felsenklettern in 3 km Entfernung.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Onder de vele activiteiten die u bij het Atrium Hotel kunt doen zijn onder andere tafeltennissen, tennissen, aerobics, beachvolleybal en biljarten.
Die breite Palette an sportlichen Aktivitäten im Atrium Hotel umfassen u. a. Tischtennis, einen Tennisplatz, Aerobic, Beachvolleyball und Billard.

Voor de lunch en het diner kunt u zich in het restaurant van het hotel tegoed doen aan authentiek Italiaanse en internationale maaltijden.
Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie zum Mittag- und Abendessen mit klassischer italienischer und internationaler Küche.

Het personeel kan u helpen met het regelen van een dagje paardrijden, dat u op 1 km van het hotel kunt doen.
Die Mitarbeiter des Hauses helfen Ihnen gerne, 1 km vom Hotel entfernt einen Ausritt mit dem Pferd zu arrangieren.

Gasten kunnen aan sport doen in het fitnesscentrum of op de tennis- en squashbanen van het hotel.
Gäste können im hoteleigenen Fitnesscenter oder auf den Tennis- und Squashplätzen trainieren.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Im Gran Caribe unternehmen Sie zudem eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Tauchen, Kajakfahren, Schnorcheln.

Het restaurant van het hotel, Sixteen58, is chique en modern ingericht. Daar kunt u zich tegoed doen aan creatieve gerechten die met lokale ingrediënten van topkwaliteit zijn bereid.
Das Restaurant Sixteen58, das durch sein elegantes und modernes Dekor besticht, serviert Ihnen innovative Gerichte, die aus qualitativ hochwertigen, lokalen Produkten zubereitet werden.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen im Sofitel die verschiedenen Restaurants mit internationaler Küche sowie französischen, asiatischen und italienischen Köstlichkeiten.