Traduction de «vanaf haar rustige ligging een geweldig » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Belvedere heeft vanaf haar rustige ligging een geweldig uitzicht op de Dauphiné Alpen en bevindt zich op 800 meter van het centrum van Sestriere en zelfs nog dichter bij de skiliften.
Das Hotel Belvedere bietet in ruhiger Lage eine fantastische Aussicht über die Dauphiné-Alpen, 800 Meter vom Zentrum von Sestriere entfernt und noch näher a den Skiliften gelegen.

Bloomfield House is een aangenaam, vriendelijk Georgiaans pension dat door een familie uitgebaat wordt. Het biedt elegante kamers, kunstwerken, antiek meubilair en een prachtig uitzicht over Bath vanaf haar rustige, verhoogde ligging.
Das Bloomfield House ist ein schönes und freundliches, familiengeführtes georgianisches Gästehaus mit eleganten Zimmern, erlesener Kunst und Antiquitäten.

Het biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap vanaf haar rustige locatie.
Von seiner ruhigen Lage aus öffnet sich ein Panoramablick auf die hügelige Landschaft.

De villa kijkt uit over het meer vanaf haar rustige locatie in het natuurpark Alto Garda Bresciano.
Die abgeschieden im Naturpark Alto Garda Bresciano gelegene Villa blickt über den See.

Gasthof Berghof heeft een rustige ligging op een plateau, op 3 km van het centrum van Telfs en biedt haar gasten een Finse sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een zonnebank.
In ruhiger, erhöhter Lage erwartet Sie der Gasthof Berghof auf einem Plateau nur 3 km vom Zentrum von Telfs entfernt. Freuen Sie sich auf eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Solarium.

Kies Alla Bianca Hotel voor haar vriendelijke, informele sfeer, de comfortabele en toch betaalbare kamers en de rustige ligging op slechts 10 minuten met de trein van het historische centrum van Venetië.
Im Alla Bianca Hotel erwarten Sie ein freundliches, ungezwungenes Ambiente sowie komfortable und preisgünstige Unterkünfte. Das Hotel genießt eine ruhige Lage, nur eine 10-minütige Bahnfahrt vom historischen Zentrum von Venedig entfernt.

Dit hotel is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te bezoeken. Het hotel heeft een rustige ligging, wordt omringd door de natuur en biedt goede verbindingen met het centrum.
Das Haus besticht durch seine ruhige Lage, umgeben von Natur. Gleichzeitig ist es als Ausgangspunkt geeignet, die Stadt zu erkunden.

De rustige ligging en een geweldige accommodatie maakt dit pension een goede plek voor een ontspannen of romantische vakantie.
Dank seiner ruhigen Lage und den herrlichen Unterkünften ist diese Pension der perfekte Ort für einen entspannenden oder romantischen Aufenthalt.

De Georg Villa heeft een rustige ligging op slechts 300 meter van de oever van het Balatonmeer en de Tagore-promenade en in Balatonfüred, dat bekend staat om haar mineraalbronnen.
Nur 300 m von den Ufern und der Promenade am Plattensee entfernt erwartet Sie die Georg Villa in ruhiger Lage im für seine Mineralquellen bekannten Balatonfüred.

Vanaf het nabijgelegen treinstation bent u in 15 minuten in Parijs, ondertussen profiteert u bij het hotel van een rustige ligging.
Vom nahegelegenen Bahnhof aus erreichen Sie Paris in 15 Minuten und profitieren hier zugleich von der ruhigen Lage.