Traduction de «vallei rond » (Néerlandais → Allemand) :

De vallei rond Gosau werd voor het eerst bewoond in de 13e eeuw en de omgeving is ideaal voor wandelen en mountainbiken.
Das Tal rund um Gosau wurde erstmals im 13. Jahrhundert besiedelt. Die Umgebung ist ideal zum Wandern und Mountainbiken.

De vallei rond Agriturismo La Selva was ooit een meer. Dit staat vermeld in de officiële documenten uit 1293 van Siena.
In Sienas offiziellen Aufzeichnungen aus dem Jahre 1293 wurde erstmalig erwähnt, dass das Tal rund um La Selva einst ein See war.

Het beschikt over zelfstandige appartementen met een eigen terras met uitzicht op de vallei rond Bergamo.
Es bietet Apartments zur Selbstverpflegung mit privater Terrasse mit Blick auf die Täler um Bergamo.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
In einem, um einen hübschen Innenhof herum erbauten, gemütlichen Flachbau in einem malerischen Tal inmitten der Wielicki Hügel heißt Sie das Hotel Gala willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Internetzugang im Zimmer, damit Sie Ihren Freunden davon berichten können.

Het ontbijt wordt buiten geserveerd op de veranda rond het hoofdgebouw, die uitzicht biedt over de vallei.
Das Frühstück wird draußen auf der die das Haupthaus umgebenden Veranda bei Talblick serviert.

Vlakbij het hotel vindt u ook golfbanen, panoramische fietspaden rond de Redena-vallei, schaatsbanen en thermale baden.
In der Nähe des Hotels finden Sie darüber hinaus Golfplätze, wunderschöne Radwege rund um das Val Redena, Eislaufplätze und Thermalbäder.

Casa Boffa ligt op het platteland rond Barbaresco en biedt een terras met uitzicht op de Tanaro vallei.
Mit einer Terrasse mit Blick auf das Flusstal des Tanaro und die umliegenden Langhe-Hügel wird Sie die Casa Boffa in der Landschaft rund um Barbaresco begeistern.

Hotel Rural Finca Saroga is gevestigd in een gerestaureerd 17e-eeuws herenhuis en ligt in een tuin rond een Canarisch terras in de Orotava-vallei op Tenerife.
Das Hotel Rural Finca Saroga ist ein restauriertes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einem typisch kanarischen Innenhof. Umgeben von einem Garten empfängt es Sie im Orotava-Tal auf Teneriffa.

De rustig gelegen accommodatie in de heuvels rond Laško biedt een panoramisch uitzicht op de vallei van de rivier de Savinja.
In ruhiger Lage in den Hügeln oberhalb von Laško bietet es einen Panoramablick auf das Savinjatal.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Entdecken Sie die Schönheit des Col de la Faucille mit Blick auf das Valserine-Tal und das Genfer Becken, ein landschaftliches Juwel zwischen Gex und Mijoux.