Traduction de «vallei ligt tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Vrede Vallei ligt tussen de heuvels en valleien van Swellendam. Het biedt accommodatie met een gemeubileerde patio vanwaar u een spectaculair uitzicht hebt op de omgeving.
Das von den Hügeln und Tälern von Swellendam umgebene Vrede Vallei bietet Unterkünfte mit einer möblierten Terrasse und spektakulärem Blick auf die Umgebung.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Dieses Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich auf sanften Hügeln, die das Tiber-Tal überblicken. Das Bauernhaus liegt zwischen zwei kleinen Seen. Freuen Sie sich auf 5 voneinander unabhängige, geschmackvoll eingerichtete Apartments. Hier vereint sich moderner Komfort mit der Zeitlosigkeit der umbrischen Berge.

Domaine De Rasigous ligt tussen de vallei en de bergen. Het ligt in het centrum van de driehoek Albi, Carcassonne en Toulouse, de roze stad.
Zwischen Berg und Tal erwartet Sie das Hotel Domaine De Rasigous. Sie wohnen im Dreieck der Städte Albi, Carcasonne und Toulouse - das auch als die rosarote Stadt bekannt ist.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
Im grünen Tal der Aurach wo noch die seltensten Vögel nisten, eingerahmt vom Trabelsdorfer Schloss und der romantischen Burg Lisberg, liegt das " Alte Kurhaus" zwischen Wald und See.

Het Hakuba Mominoki Hotel ligt tussen de besneeuwde bergtoppen in de Hakuba-vallei, op 5 minuten rijden van het station van Hakuba.
Das Hakuba Mominoki Hotel liegt zwischen den schneebedeckten Gipfeln des Hakubatals und nur 5 Autominuten vom Bahnhof Hakuba entfernt.

Mountain Rose Hotel in het dorp Pedhoulas ligt tussen de waterbronnen en de dennen- en kersenbomen van de Marathasa-vallei.
Das Mountain Rose Hotel empfängt Sie inmitten einer Landschaft mit natürlichen Quellen, Kiefern und Kirschbäumen in dem Dorf Pedoulas im Marathasa-Tal.

Het Saban Tree Houses ligt tussen de dennenbomen van de Olympos-vallei en biedt rustieke accommodatie, en een openluchtrestaurant omringd met een lommerrijke tuin.
Inmitten der Pinien im Olympos-Tal erwarten Sie im Saban Tree Houses rustikale Unterkünfte und ein Restaurant im Freien, das von einem grünen Garten umgeben ist.

Dit hotel ligt tussen de rotsformaties van de beroemde feeënschoorstenen in de unieke vallei van de historische stad Göreme.
Zwischen den Fairy-Chimney-Felsformationen liegt dieses Hotel in den einzigartigen Tälern der historischen Stadt Göreme.

Auberge de Valezan ligt tussen Aime en Bourg Saint Maurice en heeft een regionaal restaurant en een terras op het zuiden met uitzicht op de Tarentaise-vallei.
Die zwischen Aime und Bourg-Saint-Maurice gelegene Auberge de Valezan bietet ein regionales Restaurant und eine Südterrasse mit Blick auf das Tarentaise-Tal.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Dieses Hotel liegt in einem ehemaligen Kloster im Kolonialstil im heiligen Tal, auf halber Strecke zwischen Cusco und dem Machu Picchu.