Traduction de «vallei en wordt omgeven door de heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Radisson Blu bevindt zich in een groene vallei en wordt omgeven door de heuvels van de Ardennen.
Das Radisson BLU empfängt Sie in einem romantischen Tal inmitten von Hügeln, die zu den Ardennen gehören.

Dit hotel, dat een prachtig uitzicht op het kasteel van Pogled biedt, ligt in het centrum van het pittoreske dorpje Loče, precies in het hart van de Dravinja vallei, en het is omgeven door prachtige heuvels en wijngaarden.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen des Dravinja-Tals, inmitten von Hügeln und Weinbergen. Sie wohnen hier im Zentrum des malerischen Dorfes Loče und genießen einen herrlichen Blick auf das Schloss Pogled.

Dit 18de-eeuwse huis wordt omgeven door de heuvels van de Llémena-vallei en heeft een buitenzwembad met hydromassage.
Dieses von den Hügeln des Llémena-Tals umgebene Haus aus dem 18. Jahrhundert verfügt über einen Außenpool mit Hydromassagefunktion.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door de heuvels van de regio Toscane.
Das familiengeführte Hotel liegt in den Hügeln der Toskana.

Het Landhotel Windlicht wordt door een familie uitgebaat en ligt ten zuiden van Krombach, omgeven door de heuvels van de regio Spessart.
Im Süden von Krombach begrüßt Sie dieses familiengeführte Landhotel inmitten des Spessarts.

Het ligt in de stad Ustroń in de Vistula-vallei en wordt omgeven door de bergen van de Silezische Beskiden.
Freuen Sie sich auf das umfangreiche Freizeitangebot. Sie wohnen in der Stadt Ustrón in den schlesischen Beskiden im Tal der Weichsel.

Pensiunea Sibiel ligt in een schilderachtige vallei en wordt omgeven door bergen. Het bevindt zich op slechts 2 minuten rijden van het beroemde Museum van Ikonen in Sibiel.
In einem malerischen, von Bergen umgebenen Tal erwartet Sie das Pensiunea Sibiel nur 2 Fahrminuten entfernt vom berühmten Ikonenmuseum von Sibiel.

Murite Club Hotel ligt in de rustige Razlog-vallei. Het wordt omgeven door een indrukwekkend bergpanorama en biedt uitstekende accommodatie en faciliteiten.
Das Murite Club Hotel im ruhigen Raslog-Tal bietet ausgezeichnete Unterkünfte und Einrichtungen inmitten einer eindrucksvollen Berglandschaft.

Het Przy Olczyskiej is gelegen op 200 meter van de ingang van het Tatra Nationaal Park, in de Olczyska-vallei. Het wordt omgeven door een aantal wandelpaden, en biedt ruime kamers met een houten inrichting en gratis WiFi.
Nur 200 m vom Eingang zum Nationalpark Tatra im Olczyska-Tal begrüßt Sie das Przy Olczyskiej.

Santé Hotel Spa ligt op een wijngaard in de Franschhoek-vallei en wordt omgeven door de majestueuze Simonsberg Mountains.
Das Santé Hotel Spa begrüßt Sie auf einem Weingut im Franschhoek-Tal und ist von dem majestätischen Simonsberg umgeben.